Traductions de „говенье“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

за́говень|е <-я> SUBST nt RÉLIG

за́говенье

Shrovetide

соле́нь|е <-я> SUBST nt

соле́нье

pickles

го́ле|нь <-ни> SUBST f

го́лень ANAT

shin

го́лень (у живо́тного)

shank

бо́ли в го́лени

pain in the shin

пове́рь|е <-я> SUBST nt fam

пове́рье

popular belief

пове́рье

superstition

существу́ет пове́рье о том, что

there is a popular belief that

по наро́дному пове́рье

according to the folk belief

розгове́нь|е <-я> SUBST nt без plur RÉLIG

розгове́нье

first meal after fast

варе́нь|е <-я> SUBST nt

варе́нье

preserves

варе́нье

jam

пече́нь|е <-я> SUBST nt кулин

пече́нье

biscuit (GB)

пече́нье

cookie (Am)

овся́ное пече́нье

oatmeal biscuits [or cookie]

песо́чное пече́нье

shortbread

пече́нье ассорти́

mixed biscuits

сиде́нь|е <-я> SUBST nt

сиде́нье

seat

за́днее/пере́днее сиде́нье

back/front seat

катапульти́руемое сиде́нье

catapult seat

сиде́нье с откидно́й спи́нкой

reclining seat

ги́кань|е <-я> SUBST nt

ги́канье

whoop

ги́канье

loud cry

ги́канье де́вушек

girls' whooping

си́льное ги́канье

loud whoop

вро́вень ADV

вро́вень

even

вро́вень

abreast

вро́вень с

level with

вро́вень с ве́ком

abreast of the times

у́ров|ень <-ня> SUBST m

1. у́ровень (чего́-ли́бо):

у́ровень

level

у́ровень воды́

water level

у́ровень ма́сла

oil level

у́ровень мо́ря

sea level

2. у́ровень и fig (станда́рт):

у́ровень

standard

у́ровень

rate

у́ровень автоматиза́ции

level of automation

у́ровень вы́пуска проду́кции

rate of production

у́ровень дохо́дов

level of income

у́ровень загру́зки

load line

у́ровень за́нятости

employment rate

у́ровень за́нятости же́нщин

female employment rate

у́ровень за́работной пла́ты

salary level

у́ровень изде́ржек

cost level

у́ровень испо́льзования

utilization rate

у́ровень обслу́живания

service level

у́ровень производи́тельности труда́

labour productivity rate

у́ровень проце́нта

interest rate

у́ровень руково́дства

management level

у́ровень управле́ния

control level

у́ровень жи́зни

living standard

у́ровень жи́зни

standard of life

у́ровень сме́ртности

mortality level

у́ровень цен

price level

3. у́ровень fig:

у́ровень

level

встре́ча на вы́сшем у́ровне

summit (meeting)

ли́в|ень <-ня> SUBST m

ли́вень

heavy shower

ли́вень

downpour

би́в|ень <-ня> SUBST m

би́вень

tusk

реве́|нь <-ня> SUBST m BOT

реве́нь

rhubarb