Traductions de „грызущий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

гряду́щий

approaching

гряду́щий

coming

на сон гряду́щий

at bedtime

грызу́н <-а́> SUBST m ZOOL

грызу́н

rodent

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

прису́щий

peculiar (to)

прису́щий

inherent (to)

с прису́щим ему́ остроу́мием

with his inherent wit

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гнету́щий

oppressive

гнету́щий

depressing

гнету́щее впечатле́ние

depressing impression

гнету́щая тоска́

anguish

ре́жущ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. ре́жущий TEC:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий fig (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предыду́щий

preceding

предыду́щий

previous

предыду́щая глава́

preceding chapter

гры́з|ться <-у́сь, -зёшься> imperf VERBE pron

1. гры́зться (о соба́ках):

гры́зться

fight

2. гры́зться fig fam (ссо́риться):

гры́зться

squabble

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

неиму́щий

indigent

неиму́щий

poor

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

све́дущий

conversant

све́дущий

experienced in

све́дущий (в чём-ли́бо)

well-grounded

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ

дви́жущий

motive

дви́жущий

moving

дви́жущая си́ла

motive power

дви́жущая си́ла в эконо́мике fig

motive economic forces

дви́жущий моти́в

motivator

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

цвету́щий

blooming

цвету́щий

flourishing

цвету́щий вид

very healthy look

цвету́щая о́бласть

flourishing area

гры́зл|о <-а> SUBST nt

гры́зло

(snaffle) bit

грызн|я́ <-и́> SUBST f

1. грызня́ (соба́к):

грызня́

scrap

2. грызня́ fig fam (ссо́ра):

грызня́

squabble

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VERBE trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

имущ|ий <-ая, -ее> ADJ

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

су́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ADJ

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> SUBST m (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TEC:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

пи́шущ|ий <-ая, -ее> ADJ

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter