Traductions de „доделити“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

доде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доде́лать perf VERBE trans

доде́лывать

finish

доде́лывать

complete

доде́лывать

bring to an end

доде́лывать рабо́ту во́время

finish off the job in time

не доде́лывать что́-ли́бо

do something by halves

доде́лывать дипло́мный прое́кт

complete a diploma project

подел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

подели́ть → дели́ть

Voir aussi : дели́ть

дел|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, раздели́ть perf VERBE trans

1. дели́ть (на ча́сти):

дели́ть

divide

дели́ть по́ровну

divide into equal parts

дели́ть два́дцать на пять

divide twenty by five

2. дели́ть (с кем-ли́бо):

дели́ть

share sth with sb

дели́ть ра́дость/го́ре

share one's joy/grief (with sb)

вы́дел|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

вы́делить → выделя́ть

Voir aussi : выделя́ть

выделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́делить perf VERBE trans

1. выделя́ть (отбира́ть):

выделя́ть

pick out

выделя́ть

single out

2. выделя́ть (определя́ть):

выделя́ть

allot

выделя́ть креди́ты

allot credits

3. выделя́ть (предоставля́ть):

выделя́ть

provide

4. выделя́ть JUR:

выделя́ть

share

5. выделя́ть (отлича́ть):

выделя́ть

distinguish

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

italicize

выделя́ть

highlight

7. выделя́ть (отделя́ть):

выделя́ть

isolate

выделя́ть

emit

выделя́ть

evolve

наделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, надели́ть perf VERBE trans

1. наделя́ть ист (снабжа́ть):

наделя́ть

provide (sb with sth)

2. наделя́ть (ода́ривать):

наделя́ть

endow [or gift] (sb with sth)

приро́да надели́ла его́ тала́нтом

nature has gifted [or endowed] him with talent

обд|ели́ть <-елю́, -е́лишь> perf VERBE trans

обдели́ть → обделя́ть

Voir aussi : обделя́ть

обделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, обдели́ть perf VERBE trans

обделя́ть

deprive of one's due share (of)

отдел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

отдели́ть → отделя́ть

Voir aussi : отделя́ть

отделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, отдели́ть perf VERBE trans

1. отделя́ть (отграни́чивать):

отделя́ть

divide off (form)

2. отделя́ть (разъединя́ть):

отделя́ть

disjoin

3. отделя́ть (разделя́ть):

отделя́ть

separate (from)

отделя́ть

detach

отделя́ть

part

отделя́ть запято́й LING

separate by a comma

дел|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, подели́ться perf VERBE pron

1. дели́ться (на ча́сти):

дели́ться

divide [or split up] (into)

2. дели́ться (с кем-ли́бо):

дели́ться

share with sb

3. дели́ться fig (сообща́ть, расска́зывать):

дели́ться

confide to

дели́ться

impart to

дели́ться о́пытом

share one's experience

дели́ться но́востью с кем-ли́бо

impart news to sb

4. дели́ться MATH:

дели́ться

be divisible (to)