Traductions de „доломит“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дол|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VERBE trans

доложи́ть → докла́дывать

Voir aussi : докла́дывать

I . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VERBE intr (сообща́ть о ком-ли́бо)

докла́дывать

announce

II . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VERBE trans (о чём-ли́бо/ком-ли́бо)

докла́дывать

report on

докла́дывать

give a report on

докла́дывать о прихо́де кого́-ли́бо

announce sb's arrival

III . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VERBE trans (добавля́ть)

докла́дывать

add to

доло́й ADV

доло́й

off

доло́й

down with

доло́й

away with

уходи́ с глаз доло́й!

get out of my sight!

долот|о́ <-а́> SUBST nt

долото́

chisel

долото́

gouge

долива́|ть <-ю, -ешь> imperf, доли́ть imperf VERBE trans

долива́ть

add

долива́ть

fill up

долива́ть

pour some more

долива́ть (добавля́ть)

top up

долива́ть горю́чее

add some more fuel

долива́ть бензоба́к до́верху

top up the tank

долива́ть в буты́лку воды́

fill up the bottle with water

долб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE trans

долби́ть

hollow out

долби́ть (клю́вом)

peck

долби́ть (долото́м)

gouge

долби́ть (зубри́ть)

learn by rote

до́л|гий <-гая, -гое; -ог, га́, -го> ADJ

до́лгий

long

откла́дывать в до́лгий я́щик fig

put sth off

откла́дывать в до́лгий я́щик fig

postpone sth

в тече́ние до́лгих лет

over many years

до́лгий гла́сный LING

long vowel

должни́к <-а́> SUBST m

должни́к

debtor

несостоя́тельный должни́к

poor debtor

несостоя́тельный должни́к

insolvent

должни́к по ве́кселю

bill debtor

должни́к по ве́кселю

acceptance debtor

лими́т <-а> SUBST m

лими́т

limit

лими́т

quota

лими́т цен

price limit

лими́т креди́та

credit line

превы́сить лими́т

exceed [or go beyond] the limit

динами́т <-а> SUBST m

динами́т

dynamite

I . лом|и́ть <-лю́, -ишь> imperf VERBE trans

1. ломи́ть (лома́ть):

ломи́ть

break

2. ломи́ть (напира́ть):

ломи́ть

rush

ломи́ть

break through

II . лом|и́ть <-лю́, -ишь> imperf VERBE <-ит> impers только 3 л

ломи́ть

cause to ache

у меня́ ло́мит го́лову fig

my head aches

до́мик <-а> SUBST m

до́мик

little house

садо́вый до́мик

cottage

рассы́паться как ка́рточный до́мик

break up like a house of cards

сла́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, сломи́ть perf VERBE trans и fig

сла́мывать

break

сла́мывать

overcome

сла́мывать сопротивле́ние

break down the resistance

соло́м|а <-ы> SUBST f

соло́ма

straw

цве́та соло́мы

straw-coloured