Traductions de „домкратик“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

домкра́т <-а> SUBST m TEC

домкра́т

jack

демокра́ти|я <-и> SUBST f

демокра́тия

democracy

по́длинная/конституцио́нная демокра́тия

genuine/constitutional democracy

отступле́ние от демокра́тии

backsliding of democracy

демократи́зм <-а> SUBST m POL

демократи́зм

democracy

прояви́ть демократи́зм

show democracy

солда́тик <-а> SUBST m

1. солда́тик уменьшит fam (обраще́ние):

солда́тик

squaddie

солда́тик

swaddie

2. солда́тик (игру́шка):

солда́тик

soldier

оловя́нный солда́тик

toy soldier

сто́йкий оловя́нный солда́тик

steadfast tin soldier

сокра|ти́ть <-щу́, -ти́шь> perf VERBE trans

сократи́ть → сокраща́ть

Voir aussi : сокраща́ть

сокраща́|ть <-ю, -ешь> imperf, сократи́ть perf VERBE trans

1. сокраща́ть (укора́чивать):

сокраща́ть

shorten

сокраща́ть

cut down

сокраща́ть путь

cut-off

сокраща́ть статью́

shorten an article

2. сокраща́ть (уменьша́ть):

сокраща́ть

reduce

сокраща́ть

cut (down)

сокраща́ть

curtail

сокраща́ть вое́нные расхо́ды

cut down military expenditures

сокраща́ть произво́дство

curtail production

сокраща́ть слова́

curtail words

сокраща́ть шта́ты

cut down [or lay off] the staff

3. сокраща́ть (увольня́ть с рабо́ты):

сокраща́ть

dismiss

сокраща́ть

lay off

сокраща́тьс рабо́ты

dismiss [or lay off] from work

4. сокраща́ть MATH:

сокраща́ть

cancel

сокраща́ть дробь

reduce a fraction

сократи́ть разры́в в счёте

bring down the score

до́мик <-а> SUBST m

до́мик

little house

садо́вый до́мик

cottage

рассы́паться как ка́рточный до́мик

break up like a house of cards

до́мр|а <-ы или -ы́> SUBST f MUS

до́мра

domra

трёхстру́нная до́мра

three-strings domra

информа́тик <-а> SUBST m

информа́тик

information scientist

автокра́ти|я <-и> SUBST f

автокра́тия

autocracy

автокра́тия

monocracy

бюрокра́ти|я <-и> SUBST f

бюрокра́тия

bureaucracy

прекра|ти́ть <-щу́, -ти́шь> perf VERBE trans

прекрати́ть → прекраща́ть

Voir aussi : прекраща́ть

прекраща́|ть <-ю, -ешь> imperf, прекрати́ть perf VERBE trans

прекраща́ть

stop

прекраща́ть

put an end to

прекраща́ть

break off

прекраща́ть рабо́ту

stop work

прекраща́ть отноше́ния с дру́гом

break off relations with one's friend