Traductions de „загадывание“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

зага́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, загада́ть perf VERBE trans

1. зага́дывать (предлага́ть):

зага́дывать

offer

зага́дывать зага́дку

ask a riddle

2. зага́дывать (заду́мывать):

зага́дывать

think (of)

зага́дывать жела́ние

wish sth

зага́дывать число́

think of a number

3. зага́дывать (уга́дывать):

зага́дывать

make plans

зага́дывать

plan ahead

зага́дывать далеко́ вперёд

try to predict events

зага́дывать далеко́ вперёд

guess at the future

заи́грывани|е <-я> SUBST nt

заи́грывание

dalliance

заи́грывание

footsie

разгля́дывани|е <-я> SUBST nt INFOR

разгля́дывание

browse technique

сраба́тывани|е <-я> SUBST nt

сраба́тывание

operation

сраба́тывание

response

отка́з в сраба́тывании

failure to operate

сма́зывани|е <-я> SUBST nt TEC

сма́зывание

greasing

сма́зывание

lubrication

сма́зывание распыле́нием

spray lubrication

вбра́сывани|е <-я> SUBST nt SPORT

вбра́сывание

throwing in

сбра́сывани|е <-я> SUBST nt

сбра́сывание BOT

abscission

сбра́сывание (рого́в, ко́жи)

casting

сбра́сывание (вниз)

downcast

сбра́сывание (снаря́дов)

release

сбра́сывание (при игре́ в ка́рты)

discard

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCOLO

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

выбра́сывани|е <-я> SUBST nt

выбра́сывание

ejection

выбра́сывание (удале́ние)

elimination

выбра́сывание TEC

expulsion

выска́зывани|е <-я> SUBST nt (мне́ние)

выска́зывание

comment

выска́зывание

statement

тума́нное выска́зывание

dark saying

содержа́тельное выска́зывание

profound statement

повествова́тельное выска́зывание LING

narrative utterance

загада́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

загада́ть → зага́дывать

Voir aussi : зага́дывать

зага́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, загада́ть perf VERBE trans

1. зага́дывать (предлага́ть):

зага́дывать

offer

зага́дывать зага́дку

ask a riddle

2. зага́дывать (заду́мывать):

зага́дывать

think (of)

зага́дывать жела́ние

wish sth

зага́дывать число́

think of a number

3. зага́дывать (уга́дывать):

зага́дывать

make plans

зага́дывать

plan ahead

зага́дывать далеко́ вперёд

try to predict events

зага́дывать далеко́ вперёд

guess at the future

зага́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зага́дочный

enigmatic

зага́дочный

mysterious

зага́дочный слу́чай

mysterious incident

зага́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, зага́дить perf VERBE trans fam

зага́живать

dirty

зага́живать

pollute

зага́живать

befoul

отмыва́ни|е <-я> SUBST nt

отмыва́ние

washing off

отмыва́ние (гря́зных) де́нег

money laundering

пребыва́ни|е <-я> SUBST nt

пребыва́ние

stay

прерыва́ни|е <-я> SUBST nt

прерыва́ние

breaking

прерыва́ние

interruption

прерыва́ние бере́менности

interruption of pregnancy

промыва́ни|е <-я> SUBST nt

промыва́ние

ablution

промыва́ние

abstersion

промыва́ние ра́ны

bathing of wound

промыва́ние у́ха

ear irrigation

свя́зывани|е <-я> SUBST nt

свя́зывание

blinding [or tying] together

свя́зывание

linking

свя́зывание програ́мм

programme linking

обёртывани|е <-я> SUBST nt MÉD

обёртывание

pack

свёртывани|е <-я> SUBST nt

свёртывание (в тру́бочку)

rolling

свёртывание (сокраще́ние)

reduction

свёртывание (о молоке́)

turning

свёртывание (о молоке́)

setting

свёртывание MÉD

coagulation

свёртывание кро́ви

blood coagulation

свёртывание произво́дства ÉCON

production curtailment