Traductions de „загул“ dans le dictionnaire russe » anglais

разгу́л <-а> SUBST m

1. разгу́л (неи́стовство):

разгу́л

raging of

разгу́л

outburst of

разгу́л страсте́й

outburst of passions

2. разгу́л (кутёж):

разгу́л

revelry

разгу́л

carouse

разгу́л

debauchery

пусти́ться в разгу́л

turn to debauchery

зага́р <-а> SUBST m

зага́р

suntan

зага́р

tan

заги́б <-а> SUBST m

1. заги́б (отклоне́ние):

заги́б

deviation

де́лать заги́б

make deviation

допусти́мый заги́б

acceptable deviation

2. заги́б (изги́б):

заги́б

bend

заги́б на страни́це

dog-ear

3. заги́б MÉD:

заги́б

retroflexion

заги́б ма́тки

retroversion of uterus

заго́н <-а> SUBST m

1. заго́н (для скота́):

заго́н

enclosure

заго́н

pen

заго́н для ове́ц

sheep-house

заго́н для ове́ц

(sheep-)pen

2. заго́н fig (в пренебреже́нии):

быть в заго́не

be kept in the background

быть в заго́не

pinfold

гул <гу́ла> SUBST m

гул

rumble

гул голосо́в

hubbub of voices

загс

загс abréviation de за́пись а́ктов гражда́нского состоя́ния

загс

registry office

загиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, загну́ть perf VERBE trans

загиба́ть

bend

загиба́ть (си́льно преувели́чивать)

utter

загиба́ть (си́льно преувели́чивать)

exaggerate

загиба́ть страни́цу в кни́ге

fold down the page in the book

загиба́ть брю́ки

turn up trousers

загиба́ть це́ну

charge an exorbitant price

прогу́л <-а> SUBST m fam

прогу́л (в шко́ле)

truancy

прогу́л (на рабо́те)

absence

уво́лить кого́-ли́бо за прогу́л

dismiss sb for absence

за́годя ADV fam

за́годя

in good time

прибы́ть на вокза́л за́годя

come to the station in good time

заг|уби́ть <-ублю́, -у́бишь> perf VERBE trans

1. загуби́ть (погуби́ть):

загуби́ть

ruin

загуби́ть жизнь

make a mess of one's life

загуби́ть здоро́вье

ruin one's health

2. загуби́ть (истра́тить):

загуби́ть

slather

загуби́ть

squander

загуби́ть мно́го де́нег

waste a lot of money

драгу́н <-а> SUBST m ист

драгу́н

dragoon

лагу́н|а <-ы> SUBST f GÉOG

лагу́на

lagoon