anglais » russe

Traductions de „kept“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

kept: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
keep: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
keep at: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
keep away: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
keep back: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
keep down: Verbe transitif
keep from: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
keep in: Verbe transitif
keep off: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
keep on: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
keep out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
keep to: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
keep up: Verbe transitif
keep in with: Verbe intransitif
keep up with: Verbe intransitif
keep

I . kept [kept] VERBE

kept passé, pp of keep

II . kept [kept] ADJ

kept

находя́щийся на содержа́нии

Voir aussi : keep

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no plur (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Idiomes/Tournures:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

сохраня́ть хладнокро́вие

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

how are you keeping? GB

как дела́?

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no plur (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Idiomes/Tournures:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

сохраня́ть хладнокро́вие

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

how are you keeping? GB

как дела́?

I . keep at Am VERBE intr

to keep at sb

пристава́ть с про́сьбами к кому́-ли́бо

to keep at sth

пристава́ть с про́сьбами о чём-ли́бо

II . keep at Am VERBE trans

to keep sb at work

не оставля́ть кого́-ли́бо без де́ла

I . keep away VERBE intr

to keep away from sb/sth

держа́ться в отдале́нии от [или избега́ть] кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . keep away VERBE trans

to keep sth away from sb

скрыва́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

I . keep back VERBE intr (stay away)

to keep back from sb/sth

держа́ться в стороне́ от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . keep back VERBE trans

1. keep back (hold away):

to keep sth back from sb

скрыва́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

2. keep back (retain sth):

to keep sth back

сде́рживать что-ли́бо

to keep back one's tears

сде́рживать слёзы

keep down VERBE trans

1. keep down (suppress):

to keep sb/sth down

подавля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. keep down (not vomit):

сде́рживать рво́ту

тошни́ть

to keep sth down

заде́рживать что-ли́бо

to keep sth down

препя́тствовать чему́-ли́бо

I . keep from VERBE trans always sép

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth

уде́рживать кого́-ли́бо от соверше́ния чего́-ли́бо

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb

скрыва́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

II . keep from VERBE intr

to keep from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

I . keep off VERBE intr

1. keep off (stay off):

держа́ться в стороне́

“keep off the grass”

„по газо́нам не ходи́ть“

2. keep off GB fig:

to keep off a subject

избега́ть да́нной те́мы

II . keep off VERBE trans

to keep sb off sth

держа́ть кого́-ли́бо на расстоя́нии от чего́-ли́бо

I . keep on VERBE intr

1. keep on (continue):

to keep on doing sth

продолжа́ть (де́лать что-ли́бо)

2. keep on (pester):

докуча́ть

надоеда́ть

to keep on at sb about sth

постоя́нно руга́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

II . keep on VERBE trans

I . keep out VERBE intr

не вме́шиваться

to keep out of sth

не вме́шиваться во что-ли́бо

II . keep out VERBE trans always sép

держа́ть вне (чего́-ли́бо)

не допуска́ть

I . keep to VERBE trans always sép (remain private)

to keep sth to oneself

не дели́ться ниче́м

to keep to oneself

держа́ться особняко́м

II . keep to VERBE intr

1. keep to (stay):

to keep to one's bed

остава́ться в посте́ли

2. keep to (respect):

to keep to sth

держа́ться чего́-ли́бо

keep up VERBE trans

to keep up appearances

де́лать вид, что всё в поря́дке

to keep up with sb/sth

идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

keep in with VERBE intr

keep in with

подде́рживать хоро́шие отноше́ния с кем-ли́бо

keep up with VERBE intr

1. keep up with (continue):

to keep up with sb/sth

поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. keep up with (be equal to):

to keep up with the Joneses

жить не ху́же люде́й

to keep up with the Joneses

не отстава́ть от знако́мых

keep

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

keep

держать, сохранять

Expressions couramment utilisées avec kept

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "kept" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский