Traductions de „загулявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

нагуля́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

нагуля́ть → нагу́ливать

Voir aussi : нагу́ливать

нагу́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, нагуля́ть perf VERBE trans (скот)

нагу́ливать

fatten

нагу́ливать аппети́т

work up an appetite

нагуля́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

нагуля́ться → нагу́ливаться

Voir aussi : нагу́ливаться

нагу́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, нагуля́ться perf VERBE pron

нагу́ливаться

have had a long walk

нагуля́ться вдо́воль

walk quite enough

коагуля́ци|я <-и> SUBST f и PHYS, CHIM

коагуля́ция

coagulation

поро́г коагуля́ции

coagulation threshold

коагуля́ция кро́ви

blood coagulation

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen