Traductions de „закладчица“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

укла́дчик <-а> SUBST m, укла́дчиц|а <-ы> SUBST f

укла́дчик

packer

укла́дчик

layer

укла́дчик парке́та

parquet layer

укла́дчик това́ров

packer of goods

зака́зчик <-а> SUBST m, зака́зчиц|а <-ы> SUBST f

зака́зчик

customer

зака́зчик

ordering party

зака́зчик (клие́нт)

client

зака́зчик (клие́нт)

customer

закла́дк|а <-и> SUBST f

1. закла́дка (в кни́ге):

закла́дка

book-mark

2. закла́дка INFOR:

закла́дка

embedding

скла́дчин|а <-ы> SUBST f

скла́дчина

pooling of funds

купи́ть что-ли́бо в скла́дчину

pool together to buy sth

закладн|а́я <-о́й> SUBST f JUR, ÉCON

закладна́я

mortgage

закладна́я

bill of sale

тамо́женная закладна́я

customs mortgage bond

ипоте́чная закладна́я

hypothecation bond

вы́купить закладну́ю

redeem a mortgage

занима́ть де́ньги под закладну́ю

borrow on a mortgage

наря́дчик <-а> SUBST m, наря́дчиц|а <-ы> SUBST f BÂTI, MIN

наря́дчик

work-assignment clerk

наря́дчик

dispatcher

разве́дчик <-а> SUBST m, разве́дчиц|а <-ы> SUBST f

1. разве́дчик MILIT:

разве́дчик

scout

разве́дчик

intelligence man [or officer]

самолёт-разве́дчик

reconnaissance aeroplane

самолёт-разве́дчик

scout aircraft

2. разве́дчик (аге́нт):

разве́дчик

secret service agent

разве́дчик

intelligence agent

разве́дчик-наблюда́тель

scout-observer

3. разве́дчик GÉOL:

разве́дчик

prospector

заключ|и́ть <-у́, -и́шь> perf VERBE trans

заключи́ть → заключа́ть

Voir aussi : заключа́ть

заключа́|ть <-ю, -ешь> imperf, заключи́ть perf VERBE trans

1. заключа́ть (помеща́ть, окружа́ть):

заключа́ть

enclose

заключа́ть под стра́жу

take into custody

заключа́ть в объя́тия

enfold in one's arms

заключа́ть в объя́тия

embrace

заключа́ть в ско́бки

put in brackets

заключа́ть в себе́ fig

enclose

заключа́ть в себе́ fig

embody

2. заключа́ть (догово́р и т.п.):

заключа́ть

conclude

заключа́ть контра́кт

conclude a contract

заключа́ть брак

contract a marriage

заключа́ть сде́лку

strike a bargain

3. заключа́ть (де́лать вы́воды):

заключа́ть

conclude

из э́того я заключа́ю, что …

from what you say I gather that…

4. заключа́ть (зака́нчивать):

заключа́ть

wind up

заключа́ть речь

conclude a speech

вкла́дчик <-а> SUBST m FIN

вкла́дчик

depositor

вкла́дчик

investor

докла́дчик <-а> SUBST m

докла́дчик

speaker

докла́дчик

lecturer