Traductions de „закуривавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

наку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, накури́ть perf VERBE intr (напо́лнять ды́мом)

наку́ривать

fill with smoke

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

заку́порива|ть <-ю, -eшь> imperf, заку́порить perf VERBE trans (буты́лку)

заку́поривать

cork (up)

заку́поривать

plug

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, закуси́ть perf VERBE trans

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

заку́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заку́тать perf VERBE trans (чем-ли́бо/во что-ли́бо)

заку́тывать

wrap up

заку́тывать

cover

закули́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

закули́сный

secret

закули́сный

backstage

закули́сный (интри́ги)

behind-the-scenes

закули́сный руководи́тель

backstage leader

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity