Traductions de „замениться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

зам|ени́ть <-еню́, -е́нишь> perf VERBE trans

замени́ть → заменя́ть

Voir aussi : заменя́ть

заменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, замени́ть perf VERBE trans

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

substitute (for)

заменя́ть

replace (by)

2. заменя́ть (приходи́ть на сме́ну):

заменя́ть

replace

заменя́ть

take the place

его́ никто́ не заме́нит

nobody can take his place [or replace him]

заме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, замеша́ться perf VERBE pron

1. заме́шиваться (затеря́ться):

заме́шиваться

mingle

заме́шиваться в толпе́

mingle with [or get lost in] the crowd

2. заме́шиваться (впу́таться):

заме́шиваться

become implicated in

заме́шиваться

get mixed up (in)

заме́шиваться в неприя́тную исто́рию

get into a mess

сменя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смени́ться perf VERBE pron

сменя́ться

change

сменя́ться (на посту́)

come off guard

страх смени́лся любопы́тством

fear was gradually merged in curiosity

заме́шка|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron fam

заме́шкаться

tarry

заме́шкаться

loiter

заме́шкаться с отве́том

delay the answer

заме́шкаться в нереши́тельности

tarry in indecision

заме́шкаться с подгото́вкой прое́кта

delay with project

замени́те|ль <-ля> SUBST m

замени́тель ко́жи

imitation leather

замени́тель ко́жи

leather substitute

заменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, замени́ть perf VERBE trans

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

substitute (for)

заменя́ть

replace (by)

2. заменя́ть (приходи́ть на сме́ну):

заменя́ть

replace

заменя́ть

take the place

его́ никто́ не заме́нит

nobody can take his place [or replace him]

заме́|тить <-чу, -тишь> perf VERBE trans

заме́тить → замеча́ть

Voir aussi : замеча́ть

замеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, заме́тить perf VERBE trans

замеча́ть

notice

не замеча́ть кого́-ли́бо

take no notice of sb

не замеча́ть кого́-ли́бо

overlook

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

remark

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

admonish