Traductions de „заскрежетать“ dans le dictionnaire russe » anglais

скреж|ета́ть <-ещу́, -е́щешь> imperf VERBE intr

скрежета́ть

gnash

скрежета́ть зуба́ми

grate [or gnash] one's teeth

заска́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, заскочи́ть perf VERBE intr

заска́кивать

drop in somewhere

заска́кивать во двор

drop outdoors

заска́кивать в магази́н

dive into a shop

заска́кивать в апте́ку

drop in at a chemist's shop

заска́кивать вперёд

drop in ahead

засчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, засчита́ть perf VERBE trans

засчи́тывать

reckon

засчи́тывать

score

засчи́тывать

take into account

клев|ета́ть <-ещу́, -е́щешь> imperf, наклевета́ть perf VERBE intr

клевета́ть

slander

клевета́ть

libel

клевета́ть на дру́га

slander a friend

налета́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, налете́ть perf VERBE intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

налета́ть

fall (upon sb/sth)

налета́ть

rush (at sb/sth)

налета́ть

attack (sb/sth)

намета́|ть <-ю, -ешь> imperf, намести́ perf VERBE trans (собра́ть, смета́я)

намета́ть

sweep together

намета́ть ве́тром

cause to drift

сочета́|ть <-ю, -ешь> (н)perf VERBE trans

сочета́ть

combine

сочета́ть

unite (in)

сочета́ть

mix

сочета́ть

blend

сочета́ть рабо́ту и развлече́ния

combine business and pleasure

сочета́ть рабо́ту и развлече́ния

mix work and play

щеб|ета́ть <-ечу́, -е́чешь> imperf VERBE intr

щебета́ть

twitter

щебета́ть

chirp

щебета́ть (говори́ть без у́молку)

chatter

лепе|та́ть <-чу́, -чешь> imperf VERBE intr

1. лепета́ть (о младе́нце):

лепета́ть

prattle

2. лепета́ть (бормота́ть):

лепета́ть

babble

обрета́|ть <-ю, -ешь> imperf, обрести́ perf VERBE trans

обрета́ть

find

обрета́ть

gain

обрета́ть душе́вное споко́йствие

gain peace of mind

обрета́ть сча́стье

find happiness

обрета́ть но́вых друзе́й

find new friends

вновь обрета́ть си́лу

recover power

сплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, сплести́ perf VERBE trans

сплета́ть

plait

сплета́ть (па́льцы)

intertwine

сплета́ть (кру́жево)

lace

сплести́ гирля́нду из цвето́в

intertwine flowers in a garland

нагнета́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагнести́ perf VERBE trans

1. нагнета́ть POL:

нагнета́ть

force

нагнета́ть

increase

нагнета́ть

exacerbate

нагнета́ть междунаро́дную напряжённость

whip up [or heighten] tensions

нагнета́ть обстано́вку

force the situation

2. нагнета́ть TEC:

нагнета́ть

supercharge

нагнета́ть

pressurize

нагнета́ть

pump

прилета́|ть <-ю, -ешь> imperf, прилете́ть perf VERBE intr

прилета́ть

arrive (by air)

прилета́ть

fly in

проле|та́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, пролете́ть perf VERBE intr

пролета́ть

fly

пролета́ть (ми́мо)

fly past [or over]

пролета́ть (ми́мо)

pass by

пролета́ть fig (о вре́мени)

fly by