Traductions de „засыпание“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заседа́ни|е <-я> SUBST nt

1. заседа́ние (сове́т):

заседа́ние

meeting

заседа́ние правле́ния

board meeting

2. заседа́ние (конфере́нция, съезд):

заседа́ние

session

заседа́ние

sitting

засыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, засы́пать perf VERBE trans

1. засыпа́ть (песко́м и т.п.):

засыпа́ть

be covered (with)

засыпа́ть

fill up (with)

2. засыпа́ть и fig (вопро́сами):

засыпа́ть

shower (with)

засыпа́ть

bombard (with)

засыпа́ть пода́рками

shower sb with gifts

заселе́ни|е <-я> SUBST nt

заселе́ние

population

заселе́ние

settlement

заселе́ние но́вых райо́нов

population of new districts

заселе́ние жильцо́в

settlement of inhabitants

засоле́ни|е <-я> SUBST nt

засоле́ние

saltification

засоле́ние по́чвы

soil salinization

засоре́ни|е <-я> SUBST nt

засоре́ние

obstruction

засоре́ние рек и водоёмов ÉCOLO

choking up of rivers and reservoirs

засоре́ние посе́вов AGR

invasion of weeds

засоре́ние желу́дка MÉD

stomach upset

засоре́ние желу́дка MÉD

constipation

вбра́сывани|е <-я> SUBST nt SPORT

вбра́сывание

throwing in

сбра́сывани|е <-я> SUBST nt

сбра́сывание BOT

abscission

сбра́сывание (рого́в, ко́жи)

casting

сбра́сывание (вниз)

downcast

сбра́сывание (снаря́дов)

release

сбра́сывание (при игре́ в ка́рты)

discard

засыпа́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, засы́паться perf VERBE pron (попа́сть внутрь)

засыпа́ться

get into

засыпа́ться за воротни́к

get into one's neck

выбра́сывани|е <-я> SUBST nt

выбра́сывание

ejection

выбра́сывание (удале́ние)

elimination

выбра́сывание TEC

expulsion

засыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, засла́ть perf VERBE trans

1. засыла́ть:

засыла́ть (направля́ть по неве́рному пути́)

send to the wrong way

засыла́ть (письмо́)

send

засыла́ть письмо́

send the letter

2. засыла́ть (аге́нта, шпио́на):

засыла́ть

send out

засыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, засо́хнуть perf VERBE intr

засыха́ть

dry up

засыха́ть

wither

засы́пк|а <-и> SUBST f

1. засы́пка (я́мы):

засы́пка

back filling

2. засы́пка (насыпа́ние):

засы́пка

covering

засы́пка

stoking

3. засы́пка fam (прове́рка зна́ний):

вопро́с на засы́пку

tough question

вопро́с на засы́пку

stumper

звуча́ни|е <-я> SUBST nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning