Traductions de „изморить“ dans le dictionnaire russe » anglais

измеря́|ть <-ю, -ешь> imperf, изме́рить perf VERBE trans

измеря́ть

measure

измеря́ть

survey

размор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

размори́ть → разма́ривать

Voir aussi : разма́ривать

разма́рива|ть <-ет> imperf, размори́ть perf VERBE trans

разма́ривать

exhaust

нас размори́ло от жары́

we were worn out [or exhausted] by the heat

меня́ размори́л сон

sleep fell upon me

и́зморо|зь <-зи> SUBST f

и́зморозь

hoarfrost

и́зморозь

ice fringe

и́зморозь на о́кнах

frosted windows

и́зморо|сь <-си> SUBST f

и́зморось

drizzle

и́зморось

sleet

ме́лкая и́зморось

drizzling rain

изма́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, измота́ть perf VERBE trans

изма́тывать

wear out

изма́тывать

exhaust

изма́тывать

fag (out)

замор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

замори́ть → зама́ривать

Voir aussi : зама́ривать

зама́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, замори́ть perf VERBE trans

1. зама́ривать fam (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

намор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

намори́ть

exterminate (a quantity of)

помор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

помори́ть → мори́ть

Voir aussi : мори́ть

мор|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, помори́ть perf VERBE trans

1. мори́ть (трави́ть):

мори́ть

exterminate

2. мори́ть fam (му́чить):

мори́ть

exhaust

мори́ть

torture

мори́ть го́лодом

starve

вздо́р|ить <-ю, -ишь> imperf, повздо́рить perf VERBE intr fam

вздо́рить

have a quarrel

вздо́рить

have a squabble

они́, бы́ло, повздо́рили, но пото́м успоко́ились

at first they squabbled but then calmed down

измола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, измолоти́ть perf VERBE trans AGR

измола́чивать

thresh

измочалива|ть <-ю, -ешь> imperf, измоча́лить perf VERBE trans

1. измочаливать (верёвку):

измочаливать

reduce to shreds

2. измочаливать fam (утомля́ть):

измочаливать

worry to death

измочаливать

run someone ragged