Traductions de „искупающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

искупа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, искупи́ть perf VERBE trans

искупа́ть

atone for

искупа́ть

redeem

искупа́ть свою́ вину́

redeem one's fault

искупа́|ть² <-ю, -ешь> perf VERBE trans

искупа́ть → купа́ть

Voir aussi : купа́ть

купа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́купать, искупа́ть perf VERBE trans (ребёнка)

купа́ть

bath(e)

купа́ть

give a bath

искупа́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

искупа́ться → купа́ться

Voir aussi : купа́ться

купа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́купаться perf VERBE pron

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig

be rolling in money

искупле́ни|е <-я> SUBST nt

искупле́ние

redemption

искупле́ние

atonement

искупле́ние

ransom

искупле́ние вины́

expiation of guilt

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется prov

a drowning man will clutch at a straw

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

repaying

искуса́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

искуса́ть → иску́сывать

Voir aussi : иску́сывать

иску́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, искуса́ть perf VERBE trans

иску́сывать

bite

иску́сывать (о насеко́мых)

bite badly

иску́сывать (о насеко́мых)

sting all over

иску́сник <-а> SUBST m, иску́сниц|а <-ы> SUBST f

иску́сник

master

иску́сник

mistress

вели́кий иску́сник в своём де́ле

great master in one's job

иску́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

иску́сный

skilful

иску́сный

ingenious

иску́сный

dexterous

искуше́ни|е <-я> SUBST nt

искуше́ние

temptation

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role