Traductions de „кастрюлька“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

кастрю́л|я <-и> SUBST f

кастрю́ля

saucepan

кастрю́ля

pan

висю́льк|а <-и> SUBST f (подве́ска, украше́ние)

висю́лька

pendant

висю́лька

dropper

лю́стра с висю́льками

chandelier with pendants

фитю́льк|а <-и> SUBST f

1. фитю́лька fam (вещи́чка):

фитю́лька

little thing

2. фитю́лька (невзра́чный челове́к):

фитю́лька

midget

касто́рк|а <-и> SUBST f

касто́рка

castor oil

ка́пельк|а <-и> SUBST f

ка́пелька

droplet

ка́пельки росы́

dew-drops

ка́пельки росы́ (чуть-чуть́)

a grain of

ка́пельки росы́ (чуть-чуть́)

a bit

ма́ленькая ка́пелька

fine droplet

всё до после́дней ка́пельки

every last little bit

ни ка́пельки и́стины

not a grain of truth

е́сли бы у неё была́ хоть ка́пелька здра́вого смы́сла

if she had a modicum of sense

подожди́ ка́пельку!

wait a little bit!

ка́льк|а <-и> SUBST f

ка́лька

tracing paper

ка́лька LING

calque

ка́лька LING

loan translation

сте́льк|а <-и> SUBST f

сте́лька

insole

быть пья́ным в сте́льку

as drunk as a lord

кастра́ци|я <-и> SUBST f

кастра́ция

castration

кастри́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

кастри́ровать

castrate

кастанье́т|а <-ы> SUBST f только plur

кастанье́та

castanets

кастеля́нш|а <-и> SUBST f

кастеля́нша

linen-keeper

сосу́льк|а <-и> SUBST f

сосу́лька

icicle

пе́тельк|а <-и> SUBST f уменьшит

пе́телька (петля́)

buttonhole

пе́телька (ушко́)

tab

пе́телька (ушко́)

eyehole

пе́телька (для крючка́)

eye

тю́тельк|а <-и> SUBST f без plur fam (точь-в-точь)

тю́телька в тю́тельку

(right) to a T

тю́телька в тю́тельку

exactly to a T

сарде́льк|а <-и> SUBST f кулин

сарде́лька

wiener

сарде́лька

small sausage

свисту́льк|а <-и> SUBST f fam

свисту́лька

penny whistle

бирю́л|ьки <-ек> SUBST мн

бирю́льки

spillikins

игра́ть в бирю́льки fig

trifle away one's time

лю́льк|а <-и> SUBST f

лю́лька

cradle

ка́ст|а <-ы> SUBST f

ка́ста

caste

га́льк|а <-и> SUBST f

га́лька

pebble(s)

га́лька

shingle