Traductions de „красневший“ dans le dictionnaire russe » anglais

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

красноко́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> SUBST m

красноко́жий

redskin

красноко́жий

American Indian

краснова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краснова́тый

reddish

красне́|ть <-ю, -ешь> imperf, покрасне́ть perf VERBE intr

красне́ть

turn red

красне́ть (от стыда́)

blush (for)

красне́ть (от стыда́)

flush

красне́ть (от гне́ва)

get red

красне́ть до корне́й воло́с

blush to the roots of one's hair

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

краси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краси́вый

beautiful

краси́вый (мужчи́на)

handsome

краси́вые черты́ лица́

beautiful features

краси́вые слова́

fine words

краси́вый жест

handsome gesture

красноре́чи|е <-я> SUBST nt

красноре́чие

eloquence

красноречи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

красноречи́вый

eloquent

красноречи́вый ора́тор

eloquent speaker

красноречи́вый ора́тор (многозначи́тельный)

expressive

красноречи́вый жест

expressive gesture

красноречи́вый жест (показа́тельный)

revealing

красноречи́вый жест (изоблича́ющий)

telltale

краснот|а́ <-ы́> SUBST f без plur

краснота́

redness

нагре́тый до красноты́

heated to redness

нагре́тый до красноты́ MÉD

rubeosis

красну́х|а <-и> SUBST f MÉD

красну́ха

German measles

краснозём <-а> SUBST m без plur

краснозём

red soil

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched