Traductions de „лучина“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

личи́н|а <-ы> SUBST f

личи́на

mask

личи́на

guise

под личи́ной кого́-ли́бо

under the guise of

сорва́ть личи́ну с кого́-ли́бо

unmask someone

лу́чник <-а> SUBST m, лу́чниц|а <-ы> SUBST f ист

лу́чник

archer

ко́нные лу́чники

horse archers

мужчи́н|а <-ы> SUBST m

мужчи́на

man

глубин|а́ <-ы́> SUBST f

глубина́

depth

глубина́ (чу́вства)

intensity

в глубине́ души́

in one's heart of hearts

тро́нут до глубины́ души́

deeply moved

глубина́ мы́сли

profundity

в глубине́ ле́са

in the heart of the forest

глубина́ за́ла

interior of the hall

морски́е глуби́ны

sea depths

овчи́н|а <-ы> SUBST f (шку́ра)

овчи́на

sheepskin

полушу́бок из овчи́ны

sheepskin overcoat

овчи́нка вы́делки не сто́ит fig

the game is not worth the candle

лун|а́ <-ы́> SUBST f

луна́

moon

по́лная луна́

full moon

руи́н|а <-ы> SUBST f

руи́на

ruin

ури́н|а <-ы> SUBST f без plur MÉD

ури́на

urine

бузин|а́ <-ы́> SUBST f

бузина́

elder

бу́син|а <-и> SUBST f

бу́сина

bead

дуби́н|а <-ы> SUBST f

1. дуби́на (па́лка):

дуби́на

cudgel

дуби́на

bludgeon

дуби́на

club

2. дуби́на fig (болва́н):

дуби́на

blockhead

дуби́на

dolt

вся́чин|а <-ы> SUBST f fam

вся́кая вся́чина

all kinds of things

обо́чин|а <-ы> SUBST f

обо́чина

roadside

стоя́ть на обо́чине ле́са

stand at the verge of the forest

причи́н|а <-ы> SUBST f

причи́на

reason

причи́на

cause

без причи́ны

for no reason

уважи́тельная причи́на

reasonable excuse

по причи́не

on account of

по причи́не

because of

кончи́н|а <-ы> SUBST f (смерть)

кончи́на

death

кончи́на

demise

безвре́менная кончи́на

untimely death

ветчин|а́ <-ы́> SUBST f

ветчина́

ham

I . лу́чше ADJ сравнит от хоро́ший

лу́чше

better

гора́здо лу́чше

much better

II . лу́чше ADV сравнит от хорошо́

лу́чше

better

как нельзя́ лу́чше

in the best way possible

как нельзя́ лу́чше

never better

тем лу́чше

so much the better

лу́чше сде́лай э́то сра́зу!

better do that right away

лу́чш|ий <-ая, -ее> ADJ

лу́чший

better

лу́чший

best

мой лу́чший друг

my best friend

в лу́чшем слу́чае

at best

лу́чший из лу́чших

the very best

измени́ться к лу́чшему

take a favourable turn

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

he changed for the better

гли́н|а <-ы> SUBST f

гли́на

clay

бе́лая гли́на

china clay