Traductions de „маковые“ dans le dictionnaire russe » anglais

ма́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́ковый

poppy

ма́ковый цвет

poppy colour

ма́ковая бу́лка

poppy bun

ма́ковк|а <-и> SUBST f

1. ма́ковка BOT:

ма́ковка

poppy-head

ма́ленькая ма́ковка

little poppy-head

ма́ковки на меду́

honey and poppy candies

2. ма́ковка (це́ркви):

ма́ковка

cupola

ма́ковка

dome

золочёные ма́ковки

golden domes

3. ма́ковка (головы́):

ма́ковка

crown

в долга́х по ма́ковку fig fam

head over ears in debt

ла́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

ла́ковый

varnished

ла́ковый

lacquer

ла́ковые кра́ски

varnish colours

ла́ковое покры́тие

gloss finish

ла́ковое де́рево BOT

varnish-tree

ра́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ра́ковый:

ра́ковый

crayfish

ра́ковый

crawfish

ра́ковый суп

crayfish [or crawfish] soup

2. ра́ковый MÉD:

ра́ковый

cancer

ра́ковая кле́тка

cancer cell

ра́ковый больно́й

cancer carrier

ра́ковая о́пухоль

malignant tumour

ра́ковая о́пухоль

cancerous growth

ма́тов|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́товый

dull

ма́товый

lustreless

ма́товый

mat(t)

ма́товое стекло́

frosted [or cloudy] glass

бобо́вы|е <-х> SUBST nt

бобо́вые мн как adj BOT:

бобо́вые

legumes

чаевы́|е <-х> SUBST

чаевы́е мн fam:

чаевы́е

tip

дава́ть чаевы́е официа́нту

tip a waiter

око́в|ы <-> SUBST мн

око́вы

fetters

око́вы

chains

таков|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> PRON

таково́й

such

таково́й

like

как таково́й

as such

лу́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

лу́ковый

onion

лу́ковый со́ус

onion sauce

лу́ковый за́пах

smell of onion

очко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

очко́вый

point

очко́вая систе́ма

point scoring system

очко́вая систе́ма

point ranking

пи́ков|ый <-ая, -ое> ADJ (наивы́сший)

пи́ковый

peak

пи́ковое напряже́ние

peak voltage

попа́сть в пи́ковое положе́ние

get into a pretty mess

попа́сть в пи́ковое положе́ние (в ка́ртах)

of spades

пи́ковая да́ма

queen of spades

че́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

че́ковый

cheque (GB)

че́ковый

check (Am)

че́ковая ка́рточка

cheque card

че́ковая кни́жка

cheque book

че́ковый счёт

cheque account