Traductions de „наворожённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заворожённ|ый <-ая, -ое> ADJ

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

новорождён|ный <-ого> SUBST m только sing

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

заворожённо ADV

заворожённо

enchanted

слу́шать заворожённо

listen enchanted

наве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ MAR

наве́тренный

windward

наве́тренная сторона́

weather side

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

моро́жен|ый <-ая, -ое> ADJ

моро́женый

frozen

моро́женое мя́со

frozen meat

насторо́женно ADV

насторо́женно

cautiously

держа́ться насторо́женно

be watchful of sth

насторо́женно расспра́шивать

ask carefully

перворождённ|ый <-ая, -ое> ADJ

перворождённый

first-born

перворождённый ребёнок

first-born child

наво́зн|ый <-ая, -ое> ADJ

наво́зный

dung

наво́зная ку́ча

dunghill

наво́зная ку́ча

dung heap

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

навигацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

навигацио́нный

navigational

навигацио́нный

nautical

навигацио́нное обору́дование

navigational equipment

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

predisposed

2. предрасполо́женный MÉD:

предрасполо́женный

liable

навора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, навороти́ть perf VERBE (н)trans

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать fam (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

наводне́ни|е <-я> SUBST nt

наводне́ние

flood

наводне́ние

inundation

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

изнеможённый

exhausted

изнеможённый (вид)

haggard