Traductions de „нагоре“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

наго́рь|е <-я> SUBST nt GÉOG

наго́рье

table-land

наго́рье

plateau

наго́рье

upland region

Тибе́тское наго́рье

Plateau of Tibet

наг|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ (неприкры́тый оде́ждой)

наго́й

naked

соверше́нно наго́й

absolutely naked

нага́я грудь

naked breast

на́голо ADV

на́голо

bare

eго́ обри́ли на́голо

they cut his hair close to the scalp

нагот|а́ <-ы́> SUBST f

нагота́

nudity

нагота́

nakedness

прикры́ть наготу́

cover one's nakedness

во всей наготе́

naked and unadorned

нага́р <-а> SUBST m без plur

нага́р

candle-snuff

снять нага́р со свечи́

snuff a candle

металли́ческий нага́р

scale

налёт нага́ра

scale film

го́р|е <-я> SUBST nt

1. го́ре (печа́ль):

го́ре

grief

го́ре

sorrow

2. го́ре (несча́стье):

го́ре

misfortune

го́ре

trouble

„Го́ре от ума́“ LIT

Woe from Wit

к моему́ го́рю

to my sorrow

с го́рем попола́м

hardly

с го́рем попола́м

with difficulty

ему́ и го́ря ма́ло

he couldn't care less

с го́ря

with grief

быть в го́ре

grieve

го́ре мне!

woe is me!

баг|о́р <-ра́> SUBST m

пожа́рный баго́р

(fire) hook

пожа́рный баго́р (рыболо́вный)

gaff

нагово́р <-а> SUBST m fam (клевета́)

нагово́р

slander

нагоня́|й <-я> SUBST m fam

нагоня́й

blow up

нагоня́й

telling-off

получа́ть нагоня́й

get a good telling-off

нагрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагре́ть perf VERBE trans

1. нагрева́ть (сде́лать тёплым):

нагрева́ть

warm up

нагрева́ть

heat

нагрева́ть воды́

heat some water

2. нагрева́ть fam (обма́нывать):

нагрева́ть

sting

нагрева́ть

swindle

3. нагрева́ть (нажива́ться нече́стным путём):

нагрева́ть

cash in on sth

нагрева́ть ру́ки

line one's pockets (with)