Traductions de „накатка“ dans le dictionnaire russe » anglais

нака́чк|а <-и> SUBST f

1. нака́чка (нака́чивание):

нака́чка

pumping up

нака́чка

inflation

2. нака́чка fig (фина́нсовая подде́ржка):

нака́чка

pump priming

3. нака́чка fam (взбу́чка, нагоня́й):

нака́чка

dressing-down

нака́т <-а> SUBST m

1. нака́т MAR (прибо́й):

нака́т

swash

высота́ нака́та волны́

swash height

2. нака́т MILIT (движе́ние):

нака́т

recuperation

нака́т

run-out

нака́т

counterrecoil

нако́лк|а <-и> SUBST f (украше́ние)

нако́лка

head-dress

нако́лка из серебра́

silver head-dress

наки́дк|а <-и> SUBST f

1. наки́дка (оде́жда):

наки́дка

cape

наки́дка

cloak

наки́дка на го́лову

head cloth

2. наки́дка (приба́вка):

наки́дка

increase

наки́дка на це́ну

extra charge

наки́дка на це́ну

additional price

ска́тк|а <-и> SUBST f

ска́тка

roll

ука́тк|а <-и> SUBST f

ука́тка

rolling

ука́тка гру́нта

rolling of earth

ука́тка доро́г

rolling of a road

намётк|а <-и> SUBST f

1. намётка (шов, стежо́к):

намётка

basting [or tacking] thread

вы́дернуть намётку

take out bastings

2. намётка (план):

намётка

rough draft

намётка

preliminary outline

де́лать намётку

make a draft

обка́тк|а <-и> SUBST f только sing

обка́тка

rolling (smooth)

обка́тка MÉCANAUT

running in

обка́тка MÉCANAUT

trial run

каса́тк|а <-и> SUBST f ZOOL

1. каса́тка (ла́сточка):

каса́тка

swallow

2. каса́тка (ла́сковое обраще́ние к де́вушке):

каса́тка

darling

пала́тк|а <-и> SUBST f

пала́тка

tent

пала́тка

marquee

пала́тка (ларёк)

stall

жить в пала́тках

camp

жить в пала́тках

go camping

разби́ть пала́тку

pitch a tent

нака́л <-а> SUBST m

1. нака́л TEC (сте́пень нагре́ва):

нака́л

incandescence

нака́л

heating

нака́л

filament

исто́чник напряже́ния нака́ла

filament power supply

нака́л мета́лла

metal heating

кра́сный нака́л

red heat

2. нака́л fam (напряже́ние):

нака́л

tension

нака́л страсте́й

intensity of emotions

нака́з <-а> SUBST m

1. нака́з POL:

нака́з

order

2. нака́з fam (наставле́ния):

нака́з

wish

отцо́вский нака́з

father's wish

ва́тк|а <-и> SUBST f

ва́тка

cotton wool ball

жа́тк|а <-и> SUBST f TEC

жа́тка

harvesting machine

жа́тка

reaper

ма́тк|а <-и> SUBST f

1. ма́тка ANAT:

ма́тка

uterus

2. ма́тка ZOOL:

ма́тка

female

ма́тка (у пчёл)

queen

хва́тк|а <-и> SUBST f

хва́тка

grasp

хва́тка (у живо́тных)

bite

желе́зная хва́тка

grip of steel

мёртвая хва́тка

death grip

азиа́т <-а> SUBST m, азиа́тк|а <-и> SUBST f

азиа́т

Asian

зуба́тк|а <-и> SUBST f ZOOL

зуба́тка

lancet fish

зуба́тка

wolffish

коса́тк|а <-и> SUBST f ZOOL

коса́тка

killer whale

рога́тк|а <-и> SUBST f

рога́тка

turnpike

рога́тка (препя́тствие)

obstacle

стреля́ть из рога́тки

catapult