Traductions de „настригший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

настрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, настри́чь perf VERBE trans

настрига́ть

shear (enough wool)

настрое́ни|е <-я> SUBST nt

настрое́ние

mood

настрое́ние

spirits

настрое́ние

humour

настрое́ние (умонастрое́ние)

frame of mind

настрое́ние (умонастрое́ние)

mental attitude

быть в припо́днятом настрое́нии

be elated

поднима́ть настрое́ние

put sb in good spirits

поднима́ть настрое́ние

revive sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer sb up

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

be in good/bad spirits

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

puts sb out of humour

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

get sb down

настра́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, настрога́ть perf VERBE trans

настра́гивать

plane

настра́гивать до́сок

plane a lot of boards

настро́йщик <-а> SUBST m, настро́йщиц|а <-ы> SUBST f

настро́йщик

tuner

настро́йщик фортепья́но

piano tuner

настро́йщик инструме́нтов TEC

toolsetter

настига́|ть <-ю, -ешь> imperf, насти́чь perf VERBE trans

настига́ть

overtake

настига́ть верхо́м

ride down

урага́н насти́г пу́тников

the travellers were caught by the hurricane

настра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, настро́ить perf VERBE trans

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать MUS:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать TEC:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial

настра́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, настро́иться perf VERBE pron

настра́иваться

make up one's mind (to do sth)

настра́иваться на рабо́ту

dispose oneself (to) work

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный MUS:

настро́енный

tuned

настро́йк|а <-и> SUBST f

1. настро́йка MUS:

настро́йка

tuning

настро́йка роя́ля

tuning of a piano

2. настро́йка TEC:

настро́йка

adjustment

настро́йка

mastering

настро́йка

tuning

настро́йка прибо́ра

tuning [or adjustment] of a device

настроч|и́ть <-у́, -и́шь> perf VERBE (н)trans

настрочи́ть → строчи́ть

Voir aussi : строчи́ть

строч|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, настрочи́ть perf VERBE (н)trans

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

stitch

строчи́ть

sew

2. строчи́ть fam (писа́ть):

строчи́ть

scribble

строчи́ть

write

3. строчи́ть fam (из автома́та):

строчи́ть

bang away

насти́лк|а <-и> SUBST f

насти́лка

laying

насти́лка по́ла

flooring

насти́лка ковро́в

carpeting

наста́вник <-а> SUBST m

1. наста́вник (учи́тель, ма́стер):

наста́вник

tutor

наста́вник

preceptor

наста́вник-воспита́тель

mentor

2. наста́вник SPORT (тре́нер):

наста́вник

trainer