Traductions de „общ“ dans le dictionnaire russe » anglais

о́ба, о́бе, о́ба <обо́их, обе́их, обо́их> NUM

о́ба

both

мы о́ба

both of us

обе́ими рука́ми

with both hands

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

о́бщий

general

о́бщий (совме́стный)

common

о́бщий (совме́стный)

mutual

о́бщий (сумма́рный)

total

о́бщий (сумма́рный)

overall

о́бщее впечатле́ние

general opinion

о́бщее образова́ние

general education

о́бщий хара́ктер

general nature

о́бщие це́ли

general goals

в о́бщем и це́лом

in general

де́лать о́бщее де́ло

work for a common cause

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

have sth in common with sb/sth

о́бщие затра́ты

total expenditure

о́бщие изде́ржки

general costs

о́бщие накладны́е расхо́ды

general overhead expenses

о́бщие произво́дственные расхо́ды

total manufacturing costs

о́бщий капита́л компа́нии

joint capital of a company

о́бщий распоря́док

general routine

О́бщий ры́нок

Common Market

о́бщая по́льза

common benefit

о́бщая оце́нка

overall assessment

о́бщая су́мма

total

о́бщая су́мма

total sum

о́бщая поле́зность

total utility

о́бщая со́бственность

joint property

о́бщая сто́имость зака́за

total order cost

о́бщие фра́зы

general phrases

о́бщее бла́го

general welfare

о́бщее бла́го

commonwealth

о́бщее число́ за́нятых

total number of employed persons

о́бщее руково́дство

general guideline

о́бщее собра́ние

general assembly

о́бщее хозя́йство

common household

о́бщее собра́ние акционе́ров

general meeting of shareholders

о́бщее собра́ние кредито́ров

general meeting of creditors

о́бщие усло́вия

general terms

о́бщее плани́рование

overall planning

о́бод <-а> SUBST m

о́бод

rim

о́бод

felloe

обо́з <-а> SUBST m MILIT, MÉD

обо́з

transport

обо́з

wagon

обо́з

train

санита́рный обо́з

hospital train

тяну́ться в обо́зе

haul in the train

обо́|и <-ев> SUBST

обо́и мн без sing:

обо́и

wallpaper

мо́ющиеся обо́и

washable wallpaper

окле́ивать обо́ями

put up [or hang] wallpaper

о́бок ADV

о́бок

close by

шага́ть о́бок

walk beside

обе́т <-а> SUBST m RÉLIG

обе́т

vow

обе́т

pledge

дать обе́т молча́ния

take a vow of silence

обе́д <-а> SUBST m

обе́д

lunch

обе́д (пра́здничное засто́лье)

dinner

оби́льный обе́д

heavy lunch

по́сле обе́да

after lunch/dinner

по́сле обе́да (по́сле 12 часо́в дня)

in the afternoon

зва́ный обе́д

dinner party

закры́то на обе́д

closed for lunch

о́бух <-а> SUBST m

о́бух

butt

как о́бухом по голове́

like a bolt from the blue

как о́бухом по голове́

all of a heap

борщ <борща́> SUBST m

борщ

borsch

борщ

red-beet soup

о́бщин|а, общи́н|а <-ы> SUBST f

о́бщина

community