Traductions de „окупить“ dans le dictionnaire russe » anglais

оку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, окури́ть perf VERBE trans

оку́ривать

fumigate

покупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, купи́ть perf VERBE trans

покупа́ть

buy

покупа́ть

purchase

покупа́ть у кого́-ли́бо

deal with sb

покупа́ть в ро́зницу/о́птом

buy retail/wholesale

покупа́ть на аукцио́не

buy at an auction

скупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, скупи́ть perf VERBE trans

скупа́ть

buy up

скупа́ть о́птом

buy up wholesale

скупа́ть това́ры

forestall the market

окупа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, окупи́ться perf VERBE pron

окупа́ться

be repaid

окупа́ться

pay off

рекла́ма окупа́ется

it pays to advertise

рекла́ма окупа́ется

advertising pays off

рекла́ма окупа́ется (сто́ить, быть вы́годным)

be worth

затра́ченные уси́лия оку́пятся

the efforts will be repaid

окуна́|ть <-ю, -ешь> imperf, окуну́ть perf VERBE trans

окуна́ть

dip

окун|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

окуну́ть → окуна́ть

Voir aussi : окуна́ть

окуна́|ть <-ю, -ешь> imperf, окуну́ть perf VERBE trans

окуна́ть

dip

оку́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, оку́тать perf VERBE trans

оку́тывать

wrap up

оку́тывать

envelop

луп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, облупи́ть perf VERBE trans

1. лупи́ть:

лупи́ть (о скорлупе́)

shell

лупи́ть (о шелухе́)

peel

2. лупи́ть fam:

лупи́ть (бить)

thrash

лупи́ть (ударя́ть)

hammer on

лупи́ть (вымога́ть)

fleece

лупи́ть втри́дорога

make someone pay through the nose

глуп|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, сглупи́ть perf VERBE intr fam

глупи́ть

be foolish [or silly]

ступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, ступи́ть perf VERBE intr

ступа́ть

step

ступа́ть (идти́)

tread

ступа́ть (идти́)

go

ступа́ть (идти́)

take [or make] a step

ступа́ть (входи́ть)

set foot

ступа́ть осторо́жно

watch one's step

ступа́ть на бе́рег

set foot on the shore

ступа́й отсю́да!

get (away)!

ступа́й отсю́да!

be off!

коп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, скопи́ть perf VERBE trans

копи́ть

accumulate

копи́ть (откла́дывать)

store up

копи́ть (откла́дывать)

lay up

копи́ть (де́ньги)

save up

копи́ть (де́ньги)

put by

копи́ть си́лы

save one's strength

он ко́пит де́ньги на пое́здку

he is saving up for the journey

копи́ть состоя́ние

hoard up a treasure

отпива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отпи́ть perf VERBE intr (из стака́на)

отпива́ть

nip

отпива́ть

drink

отпива́ть глото́к

take a sip