Traductions de „омыться“ dans le dictionnaire russe » anglais

мы́ться <мо́юсь, мо́ешься> imperf, помы́ться perf VERBE pron

мы́ться

wash oneself

мы́ться

take a bath [or shower]

смыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смы́ться perf VERBE pron

1. смыва́ться (при мытье́):

смыва́ться

come off

смыва́ться

wash off

2. смыва́ться fam (убега́ть):

смыва́ться

disappear

смыва́ться

vanish

смыва́ться

slip away

умыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, умы́ться perf VERBE pron

умыва́ться

wash oneself

умыва́ться

have a wash

умыва́ться на ско́рую ру́ку fam

wash oneself hurriedly

где мо́жно умы́ться?

where can I wash up?

умы́ться холо́дной водо́й

wash oneself with cold water

омыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, омы́ть perf VERBE trans

1. омыва́ть (обдава́ть):

омыва́ть

wash

омыва́ть

lave

волна́ омыва́ет бе́рег

the waves are washing the shore

2. омыва́ть (окружа́ть):

омыва́ть

wash

омыва́ть

surround

ры́ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

ры́ться (в архи́вах)

burrow in

ры́ться (в веща́х)

rummage in

ры́ться (в веща́х)

ransack

кры́ться <кро́юсь, кро́ешься> imperf VERBE pron (в чём-ли́бо)

кры́ться

lie

гла́вная причи́на э́того кро́ется в том, что …

the principal reason for this lies in the fact that …

гла́вная причи́на э́того кро́ется в том, что … (пря́таться)

be concealed

гла́вная причи́на э́того кро́ется в том, что … (пря́таться)

be at the bottom of

что за всем э́тим кро́ется?

what is behind all this?

сбыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сбы́ться perf VERBE pron

сбыва́ться

come true

сбыва́ться

be realized

мечты́ сбыва́ются

dreams come true

мя́ться <мнётся> imperf VERBE impers только 3 л (о тка́ни)

мя́ться

crumple

мя́ться

get creased