Traductions de „отодвигавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отодвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, отодви́нуть perf VERBE trans

1. отодвига́ть (отстрани́ть):

отодвига́ть

move aside

отодвига́ть дива́н

move the sofa aside

отодвига́ть щеко́лду на две́ри

move the latch aside

2. отодвига́ть (перенести́):

отодвига́ть

postpone

отодвига́ть

put off

отодвига́ть сда́чу экза́мена

postpone an exam

отодвига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отодви́нуться perf VERBE pron

1. отодвига́ться (перемеща́ться):

отодвига́ться

move [or step] aside

отодви́нуться наза́д

draw back

отодви́нуться от окна́

move off the window

2. отодвига́ться (о сро́ке):

отодвига́ться

be put back

отодвига́ться

be postponed

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, подви́нуть perf VERBE trans

1. подвига́ть (перемеща́ть):

подвига́ть

move

подви́нуть стул

move a chair

2. подвига́ть fig fam (вперёд):

подвига́ть

push ahead with

подвига́ть

push forward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

продвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, продви́нуть perf VERBE trans

1. продвига́ть (перемеща́ть вперёд, развива́ть):

продвига́ть

move forward

продвига́ть

push ahead

продвига́ть план

forward a plan

продвига́ть вперёд разви́тие госуда́рства

develop the country

2. продвига́ть fam (повыша́ть кого́-ли́бо):

продвига́ть

promote

продвига́ть

advance

продвига́ть по слу́жбе

promote

подвига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подви́нуться perf VERBE pron

1. подвига́ться (слегка́ перемеща́ться):

подвига́ться

move a little

подви́ньтесь немно́го, пожа́луйста!

could you move over a little, please?

2. подвига́ться fig (идти́ вперёд):

подвига́ться

advance

подвига́ться

make progress

в после́днее вре́мя де́ло подви́нулось

things are going well lately