Traductions de „перегноивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

перегно́|й <-я> SUBST m

перегно́й

humus

перегово́р|ы <-ов> SUBST m мн

перегово́ры

negotiations

перегово́ры

talks

перегово́ры

conversations

ми́рные перегово́ры

peace talks

вести́ перегово́ры

conduct negotiations

вступа́ть в перегово́ры

enter into negotiations

прекраща́ть перегово́ры

break off negotiations

перегиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегну́ть perf VERBE trans

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

fold

перегиба́ть

bend

перегиба́ть лист бума́ги

fold a sheet of paper

2. перегиба́ть fam (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

go to extremes

перегиба́ть па́лку fig

cut it too fat

перегиба́ть па́лку fig

go too far

перег|на́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

перегна́ть → перегоня́ть

Voir aussi : перегоня́ть

перегоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегна́ть perf VERBE trans

1. перегоня́ть (на друго́е ме́сто):

перегоня́ть

drive

перегоня́ть скот

drive cattle

2. перегоня́ть (опережа́ть):

перегоня́ть

overtake

перегоня́ть

surpass

догна́ть и перегна́ть

catch up and surpass

маши́на перегнала́ нас

a car overtook us

3. перегоня́ть CHIM, TEC:

перегоня́ть (нефть)

refine

перегоня́ть (спирт и т.п.)

distil

перегиба́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перегну́ться perf VERBE pron

перегиба́ться

lean over

перегиба́ться наза́д

lean over backwards

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

перегре́в <-а> SUBST m

перегре́в

overheat(ing)

перегре́в дви́гателя

engine overheating

перего́нк|а <-и> SUBST f

1. перего́нка (очи́стка):

перего́нка

refining

перего́нка не́фти

petroleum refining

2. перего́нка (дистилля́ция):

перего́нка

distillation

перего́нка то́плива

distillation of fuel

перегоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегна́ть perf VERBE trans

1. перегоня́ть (на друго́е ме́сто):

перегоня́ть

drive

перегоня́ть скот

drive cattle

2. перегоня́ть (опережа́ть):

перегоня́ть

overtake

перегоня́ть

surpass

догна́ть и перегна́ть

catch up and surpass

маши́на перегнала́ нас

a car overtook us

3. перегоня́ть CHIM, TEC:

перегоня́ть (нефть)

refine

перегоня́ть (спирт и т.п.)

distil

перегора́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегоре́ть perf VERBE intr

1. перегора́ть ELEC:

перегора́ть

fuse

перегора́ть

burn out

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb has fused

2. перегора́ть fam (гнить):

перегора́ть

rot through

переговор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

переговори́ть → перегова́ривать

Voir aussi : перегова́ривать

перегова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, переговори́ть perf VERBE intr

1. перегова́ривать (с кем-ли́бо о чём-ли́бо):

перегова́ривать

have a talk with

перегова́ривать

talk over

переговори́ть с дру́гом

have a talk with a friend

переговори́ть по телефо́ну

speak over the telephone

2. перегова́ривать fam:

перегова́ривать

outtalk

перегова́ривать

talk down

перегово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ (слу́жащий для разгово́ров)

перегово́рный пункт

telephone office

перегово́рное устро́йство

intercom station

перегора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, перегороди́ть perf VERBE trans (ко́мнату)

перегора́живать

partition (off)

перегороди́ть ко́мнату ши́рмой

partition a room by a screen

перегороди́ть ко́мнату ши́рмой (ста́вить препя́тствие)

block

перегороди́ть доро́гу

block a road