Traductions de „переносчица“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перено́сиц|а <-ы> SUBST f ANAT

перено́сица

bridge of the nose

перено́счик <-а> SUBST m MÉD

перено́счик

carrier

перево́дчик <-а> SUBST m, перево́дчиц|а <-ы> SUBST f

1. перево́дчик (у́стный):

перево́дчик

interpreter

2. перево́дчик (пи́сьменный):

перево́дчик

translator

перево́дчик-стажёр

student interpreter

перево́дчик-рефере́нт

interpreter-consultant

синхро́нный перево́дчик

simultaneous interpreter

ЭВМ-перево́дчик

language translator

электро́нный перево́дчик

electronic interpreter

примеча́ние перево́дчика

translator's note

перебе́жчик <-а> SUBST m, перебе́жчиц|а <-ы> SUBST f

перебе́жчик

deserter

перебе́жчик fig

turncoat

перен|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, перенести́ perf VERBE trans

1. переноси́ть (перемеща́ть):

переноси́ть

carry over

переноси́ть

transfer

переноси́ть сло́во на сле́дующую стро́чку

carry a word over to the next line

2. переноси́ть:

переноси́ть (поменя́ть ме́сто)

move

переноси́ть (отсро́чивать)

postpone

переноси́ть собра́ние

postpone a meeting

переноси́ть собра́ние (заседа́ние и т.п.)

reschedule

переноси́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the date of sth

3. переноси́ть:

переноси́ть (о боле́зни)

have had (an illness)

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

endure

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

bear

переноси́ть боль

bear pain

он мно́гое перенёс

he has suffered severely

перенести́ опера́цию

undergo surgery

не переноси́ть самолёта

react badly to flying

передови́ц|а <-ы> SUBST f

передови́ца

editorial

разно́счик <-а> SUBST m, разно́счиц|а <-ы> SUBST f

1. разно́счик (продаве́ц):

разно́счик

peddler

разно́счик

hawker

разно́счик

barrow boy

2. разно́счик:

разно́счик (распространи́тель)

delivery man

разно́счик (посы́льный)

messenger

разно́счик газе́т

newsboy

разно́счик газе́т

news-vendor

разно́счик новосте́й

newsmonger

разно́счик инфе́кции

infection carrier

разно́счик посы́лок

parcel carrier

перено́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

перено́сный

figurative

перено́сный смысл

figurative meaning

переносн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

переносно́й

portable

переносно́й компью́тер

portable computer

перенес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

перенести́ → переноси́ть

Voir aussi : переноси́ть

перен|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, перенести́ perf VERBE trans

1. переноси́ть (перемеща́ть):

переноси́ть

carry over

переноси́ть

transfer

переноси́ть сло́во на сле́дующую стро́чку

carry a word over to the next line

2. переноси́ть:

переноси́ть (поменя́ть ме́сто)

move

переноси́ть (отсро́чивать)

postpone

переноси́ть собра́ние

postpone a meeting

переноси́ть собра́ние (заседа́ние и т.п.)

reschedule

переноси́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the date of sth

3. переноси́ть:

переноси́ть (о боле́зни)

have had (an illness)

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

endure

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

bear

переноси́ть боль

bear pain

он мно́гое перенёс

he has suffered severely

перенести́ опера́цию

undergo surgery

не переноси́ть самолёта

react badly to flying

перенес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> perf VERBE pron

перенести́сь → переноси́ться

Voir aussi : переноси́ться

перено|си́ться <-шу́сь, -сишься> imperf, перенести́сь perf VERBE pron fam

переноси́ться

be transported

переноси́ться (мы́сленно)

be carried (away)

переноси́ться (откла́дываться)

be deferred

экза́мен мо́жет переноси́ться не бо́лее двух раз

the exam may be deferred no more than twice

перенести́сь в мы́слях в друго́й мир

be transported to another world