Traductions de „перепрыгнутый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перепры́гива|ть <-аю, -аешь> imperf, перепры́гнуть perf VERBE (н)trans

перепры́гивать

jump over

перепры́гивать

overleap

перепры́гивать че́рез лу́жу

jump over a puddle

перепры́гивать че́рез забо́р

leap over a fence

подпры́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, подпры́гнуть perf VERBE intr

подпры́гивать

hop

подпры́гивать

jump up and down

мяч подпры́гивал

the ball was bouncing

подпры́гивать от ра́дости

jump for joy

перегиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегну́ть perf VERBE trans

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

fold

перегиба́ть

bend

перегиба́ть лист бума́ги

fold a sheet of paper

2. перегиба́ть fam (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

go to extremes

перегиба́ть па́лку fig

cut it too fat

перегиба́ть па́лку fig

go too far

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ

по́гнутый

bent

пры́га|ть <-ю, -ешь> imperf, пры́гнуть perf VERBE intr

пры́гать

jump

пры́гать

spring

пры́гать

leap

пры́гать (мяч)

bounce

пры́гать от ра́дости

jump with [or for] joy

впры́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, впры́гнуть perf VERBE intr

впры́гивать

jump in

впры́гивать в ваго́н

jump into the coach

спры́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, спры́гнуть perf VERBE intr

спры́гивать

jump off

спры́гивать

leap down

перепра́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

перепра́вить → переправля́ть

Voir aussi : переправля́ть

переправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, перепра́вить perf VERBE trans

1. переправля́ть:

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

take across

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

convey

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

carry (over)

переправля́ть (на паро́ме)

ferry over

переправля́ть че́рез ре́ку

ferry across a river

2. переправля́ть (пересыла́ть пи́сьма и т.п.):

переправля́ть

forward

переправля́ть да́льше

forward on

переправля́ть посы́лки/пи́сьма

forward parcels/letters

3. переправля́ть fam (испра́вить):

переправля́ть

correct

переправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, перепра́вить perf VERBE trans

1. переправля́ть:

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

take across

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

convey

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

carry (over)

переправля́ть (на паро́ме)

ferry over

переправля́ть че́рез ре́ку

ferry across a river

2. переправля́ть (пересыла́ть пи́сьма и т.п.):

переправля́ть

forward

переправля́ть да́льше

forward on

переправля́ть посы́лки/пи́сьма

forward parcels/letters

3. переправля́ть fam (испра́вить):

переправля́ть

correct