Traductions de „переряжать“ dans le dictionnaire russe » anglais

перезаряжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перезаряди́ть perf VERBE trans

перезаряжа́ть (ружьё)

reload

перезаряжа́ть (аккумуля́тор)

recharge

перезаряжа́ть ору́дие

reload a gun

перегружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегрузи́ть perf VERBE trans

1. перегружа́ть (перемеща́ть груз):

перегружа́ть

transship

перегружа́ть

load

перегружа́ть това́р

transfer goods

2. перегружа́ть (сверх ме́ры):

перегружа́ть

overload

перегружа́ть

surcharge

перегружа́ть свою́ па́мять

overcharge one's memory

перебега́|ть <-ю, -ешь> imperf, перебежа́ть perf VERBE (н)trans

1. перебега́ть (перемеща́ться):

перебега́ть

run [or over] across

перебега́ть у́лицу

run across the street

2. перебега́ть fam (к кому́-ли́бо):

перебега́ть

desert (to)

перебежа́ть к проти́внику

desert to the enemy

перебега́ть кому́-ли́бо доро́гу

steal a march on sb

I . переезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перее́хать perf VERBE intr (переселя́ться)

переезжа́ть

move

переезжа́ть

leave

переезжа́ть в но́вое зда́ние

move to a new building

переезжа́ть с ме́ста на ме́сто

move from place to place

II . переезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перее́хать perf VERBE (н)trans fam

1. переезжа́ть (задави́ть кого́-ли́бо):

переезжа́ть

run over

переезжа́ть маши́ной

run over by a car

2. переезжа́ть (че́рез что-ли́бо):

переезжа́ть

cross (over)

переезжа́ть на друго́й бе́рег

cross the ferry

перемежа́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

перемежа́ть

alternate

перемежа́ть

intermit

перереза́|ть <-ю, -ешь> imperf, перере́зать perf VERBE trans

перереза́ть (на две ча́сти)

cut in two

перереза́ть (путь и т.п.)

cut off

перерыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, переры́ть perf VERBE trans

перерыва́ть (перека́пывать)

dig up

перерыва́ть fig (вверх дном)

rummage through