Traductions de „плошать“ dans le dictionnaire russe » anglais

плоть <пло́ти> SUBST f книжн

плоть

flesh

во плоти́

in the flesh

облека́ть в плоть и кровь

embody in flesh

со́бственная плоть и кровь

one's own flesh and blood

пло|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VERBE trans

1. плоди́ть (производи́ть пото́мство):

плоди́ть

produce

плоди́ть

procreate

2. плоди́ть fig (порожда́ть):

плоди́ть

engender

пло́ща|дь <-ди> SUBST f

пло́щадь

square

пло́щадь MATH

area

пло́щадь сече́ния

cross sectional area

пло́щадь треуго́льника

area of triangle

жила́я пло́щадь

living space

я́рмарочная пло́щадь

fair square

городска́я пло́щадь

city square

ороша́|ть <-ю, -ешь> imperf, ороси́ть perf VERBE trans

ороша́ть

irrigate

ороша́ть

water

пла́|кать <-чу, -чешь> imperf VERBE intr

пла́кать

cry

пла́кать

weep

пла́кать от ра́дости/го́ря

cry with joy/sorrow

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

the money has simply vanished

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

you can whistle for your money

плю́ха|ть <-ю, -ешь> imperf, плю́хнуть perf VERBE intr

плю́хать

flop down

плю́хать (во что-ли́бо)

flop [or plump] into

пла́ва|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

пла́вать

swim

пла́вать (о предме́тах)

float

пла́вать (на суда́х)

sail

пла́вать (на суда́х)

navigate

пла́вать по тече́нию/про́тив тече́ния

go down stream/up stream

учи́ться пла́вать

learn to swim

пла́вать на спине́

swim on one's back

пл|ева́ть <-юю́, -юёшь> imperf, плю́нуть perf VERBE intr

плева́ть

spit (out)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

spit (upon)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not care a damn

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not give a damn (about)

плева́ть в потоло́к

loaf about

плута́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

плута́ть

stray

плута́ть по́ лесу

stray in the forest

пля|са́ть <-шу́, -шешь> imperf, спляса́ть perf VERBE (н)trans

пляса́ть

dance

де́ти пляса́ли под му́зыку

children were dancing to the music

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

dance to sb's tune