Traductions de „площадочка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

площа́дк|а <-и> SUBST f

площа́дка

ground

площа́дка

site

площа́дка для игры́ в гольф

golf playground

де́тская площа́дка

children's playground

строи́тельная площа́дка

construction site

пло́ща|дь <-ди> SUBST f

пло́щадь

square

пло́щадь MATH

area

пло́щадь сече́ния

cross sectional area

пло́щадь треуго́льника

area of triangle

жила́я пло́щадь

living space

я́рмарочная пло́щадь

fair square

городска́я пло́щадь

city square

подсо́чк|а <-и> SUBST f (лес)

подсо́чка

boxing

производи́ть подсо́чку

turpentine

просро́чк|а <-и> SUBST f

просро́чка

expiration

просро́чка

delay

просро́чка

exceeding

просро́чка платежа́

delinquency

просро́чка платежа́

delay in payment

за ка́ждый день просро́чки

for each overdue day

просро́чка поста́вки

delay in delivery

проволо́чк|а <-и> SUBST f

проволо́чка

delay

проволо́чка

protraction

та́ктика проволо́чек

delaying tactics

жёрдочк|а <-и> SUBST f

1. жёрдочка (жердь):

жёрдочка

perch

жёрдочка

pole

жёрдочка

rod

2. жёрдочка (для сиде́ния пти́цы):

жёрдочка

perch

ку́рица се́ла на жёрдочку

the hen sat on the perch

звёздочк|а <-и> SUBST f

1. звёздочка:

звёздочка

starlet

звёздочка

little star

2. звёздочка TYPO:

звёздочка

asterisk

отмеча́ть звёздочкой

mark with an asterisk

иго́лочк|а <-и> SUBST f

иго́лочка

needle

иго́лочка BOT

acicula

с иго́лочки

spick-and-span

оде́т(а) с иго́лочки

dress stylish

ко́сточк|а <-и> SUBST f

ко́сточка (больша́я)

stone

ко́сточка (виногра́да)

seed

ко́сточка (лимо́на)

pip

сли́вовая ко́сточка

plum stone

перемыва́ть кому́-ли́бо ко́сточки fig

bitch about sb

изю́м/сушёные фи́ники без ко́сточек

stoneless raisins/dried dates

ла́мпочк|а <-и> SUBST f

ла́мпочка

lamp

ла́мпочка (для освеще́ния)

light bulb

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb went out

мне всё до ла́мпочки fam

I couldn't care less

ла́сточк|а <-и> SUBST f

ла́сточка

swallow

пе́рвая ла́сточка

the first signs

пе́рвая ла́сточка

the first robin

оболо́чк|а <-и> SUBST f

оболо́чка

cover

оболо́чка ANAT

membrane

се́тчатая оболо́чка гла́за

retina

сли́зистая оболо́чка

mucous membrane

бре́нная оболо́чка

body's vest

земна́я оболо́чка

earth shell

земна́я оболо́чка (скорлупа́)

shell

земна́я оболо́чка BOT

coat

одино́чк|а <-и> SUBST f и m

1. одино́чка (живу́щий без по́мощи други́х):

одино́чка

lone person

одино́чка

loner

мать-одино́чка

single mother

2. одино́чка (тюре́мная ка́мера):

одино́чка

solitary confinement

сиде́ть в одино́чке

be in a solitary confinement

отсро́чк|а <-и> SUBST f

отсро́чка

delay

отсро́чка

postponement

отсро́чка (продле́ние сро́ка)

prolongation

отсро́чка (продле́ние сро́ка)

extension

дава́ть отсро́чку

grant sb a delay

дава́ть отсро́чку (заседа́ния)

postponement

отсро́чка платежа́

adjournment of payment

отсро́чка долго́в

deferral of debt repayment

отсро́чка упла́ты нало́гов

tax deferral

примо́чк|а <-и> SUBST f MÉD

примо́чка (ва́та с раство́ром)

lotion

примо́чка (ва́та с раство́ром)

wash

де́лать примо́чку

apply lotion

свинцо́вая примо́чка

lead water

свинцо́вая примо́чка

Goulard water

фо́рмочк|а <-и> SUBST f

фо́рмочка

mould

фо́рмочка

pfn

фо́рмочки для пече́нья

cookie cutter

фо́рмочка для льда

ice-mould

фо́рточк|а <-и> SUBST f

фо́рточка

window leaf

фо́рточка

small opening window pane