Traductions de „повершить“ dans le dictionnaire russe » anglais

соверша́|ть <-ю, -ешь> imperf, соверши́ть perf VERBE trans

соверша́ть

make

соверша́ть (о сде́лке)

conclude

соверша́ть (преступле́ние)

commit

соверша́ть (по́двиг)

perform

соверша́ть (де́йствие)

accomplish

соверша́ть (де́йствие)

execute

соверша́ть оши́бку

make a mistake

соверша́ть преступле́ние

commit an offence

соверша́ть путеше́ствие

go on a journey

поверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, пове́рить perf VERBE trans

поверя́ть (доверя́ть)

entrust [or confide] to

поверя́ть (доверя́ть)

trust with

поверя́ть (проверя́ть)

verify

поверя́ть (проверя́ть)

check (up)

поверя́ть прибо́р

check an instrument

заверша́|ть <-ю, -ешь> imperf, заверши́ть perf VERBE trans

заверша́ть

complete

заверша́ть

conclude

поверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, пове́ргнуть perf VERBE trans

поверга́ть

throw down

поверга́ть

prostrate

поверга́ть кого́-ли́бо в отча́яние

plunge sb into despair

поверга́ть в нищету́

push into poverty

поверга́ть врага́

conquer enemy

поверга́ть в глубо́кое уны́ние

plunge sb into deep sorrow

поверн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

поверну́ть → повора́чивать

Voir aussi : повора́чивать

повора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, поверну́ть perf VERBE trans

повора́чивать

turn

повора́чивать (кру́то)

swing

повора́чивать го́лову

turn one's head

повора́чивать нале́во

turn to the left

повора́чивать обра́тно

turn back

повора́чивать за́ угол

turn round the corner

повора́чивать исто́рию вспять

reverse the course of history

пов|ерте́ть <-ерчу́, -е́ртишь> perf VERBE trans

поверте́ть → верте́ть

Voir aussi : верте́ть

вер|те́ть <-чу́, -тишь> imperf VERBE (н)trans

1. верте́ть (крути́ть):

верте́ть

turn (round)

верте́ть

twirl

2. верте́ть fam (распоряжа́ться кем-ли́бо):

верте́ть

twist

она́ верте́ла им, как хоте́ла

she twisted him around her little finger

ве́ша|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, пове́сить perf VERBE trans

1. ве́шать и fig:

ве́шать

hang (up)

не ве́шай го́лову!

keep your head up!

не ве́шай го́лову!

cheer up!

2. ве́шать (подве́шивать, разве́шивать):

ве́шать

hang on/up

ве́шать телефо́нную тру́бку

hang up the phone

3. ве́шать (казни́ть):

ве́шать

hang