Traductions de „погонный“ dans le dictionnaire russe » anglais

пого́дн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ (ежего́дный)

пого́дный

annual

пого́дный

yearly

потого́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

потого́нный

sudorific

потого́нный

diaphoretic

потого́нное сре́дство/лече́ние

diaphoretic drug/treatment

обго́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

обго́нный

by-passing

обго́нная доро́га

by-pass road

обго́нная доро́га

loop

ваго́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ваго́нный

carriage

ваго́нный

wagon

ваго́нный па́рк

carriage rolling

ваго́нный па́рк

car fleet

ваго́нное депо́

carriage [or car] shed

коло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́нный

columnar

коло́нный зал

hall of columns

коло́нные пути́ MILIT

cross-country tracks

коро́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коро́нный

crowning

коро́нный

favourite

коро́нный но́мер fig

crowning trick

поголо́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

поголо́вный

general

поголо́вная мобилиза́ция

levy in masse

поголо́вная пе́репись

complete enumeration

поголо́вная пе́репись

census

мочего́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

мочего́нный

diuretic

мочего́нные сре́дства

diuretics

жарго́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жарго́нный

slangy

жарго́нный

jargon

жарго́нное сло́во

slang word

многото́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

многото́нный

multi-tonned

многото́нный мост

multi-tonned bridge

погоня́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

погоня́ть

drive [or urge] on

погоня́ть кого́-ли́бо

hurry sb up

пого́н <-а> SUBST m MILIT

пого́н

shoulder strap

офице́рские пого́ны

swab

пого́н|я <-и> SUBST f

пого́ня

pursuit

пого́ня

chase

пого́ня за бога́тством

rush [or race] for wealth

пого́ня за дешёвыми эффе́ктами

claptrap

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зако́нный

legal

зако́нный

legitimate

зако́нный

juridical

на зако́нном основа́нии

on a legal basis

зако́нное пра́во

legal right

зако́нный владе́лец

legal (rightful) holder

зако́нный насле́дник

legitimate heir

зако́нное притяза́ние

legitimate claim

зако́нное платёжное сре́дство

legal tender

зако́нный представи́тель

legal representative

зако́нным путём

as required by the law

иско́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

иско́нный

native

иско́нные жи́тели

original [or native] inhabitants

иско́нная вражда́

perennial feud

иско́нные зе́мли

territories from time immemorial

ку́хонн|ый <-ая, -ое> ADJ

ку́хонный

kitchen

ку́хонный

cooking

ку́хонный комба́йн

kitchen unit

ку́хонный комба́йн

food processor

ку́хонная плита́

kitchen range

ку́хонная посу́да

kitchen [or cooking] utensils

ку́хонное полоте́нце

dish towel

лимо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. лимо́нный (из лимо́на):

лимо́нный

lemon

лимо́нный сок

lemon juice

лимо́нная кислота́

citric acid

лимо́нная це́дра

twist of lemon peel

2. лимо́нный (цве́та лимо́на):

лимо́нный

lemon-colourеd