Traductions de „полевица“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

полови́ц|а <-ы> SUBST f

полови́ца

floorboard

поле́нниц|а <-ы> SUBST f

поле́нница

pile (of logs)

поле́нница дров

stack of wood

посло́виц|а <-ы> SUBST f

посло́вица

proverb

воше́дший в посло́вицу

proverbial

ста́рая посло́вица

old saying

поле́мик|а <-и> SUBST f

поле́мика

polemics

поле́мика

dispute

вступа́ть в поле́мику

be engaged in a dispute

пев|е́ц <-ца́> SUBST m, певи́ц|а <-ы> SUBST f

певе́ц

singer

о́перный певе́ц

opera singer

эстра́дный певе́ц

crooner

пу́говиц|а <-ы> SUBST f

пу́говица

button

застегну́ть пу́говицу

fasten a button

рогови́ц|а <-ы> SUBST f ANAT

рогови́ца

cornea

помутне́ние рогови́цы

wall eye

переса́дка рогови́цы

keratoplasty

переса́дка рогови́цы

cornea transplant

полев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

полево́й

field

полево́й игро́к

field player

полевы́е цветы́

wildflowers

полево́й бино́кль

field glass

полева́я фо́рма оде́жды

field uniform

деви́ц|а <-ы> SUBST f книжн

деви́ца (де́вушка)

maid

деви́ца (де́вушка)

young girl

деви́ца LIT

damsel

льви́ц|а <-ы> SUBST f ZOOL

льви́ца

lioness

передови́ц|а <-ы> SUBST f

передови́ца

editorial

шелкови́ц|а <-ы> SUBST f BOT

шелкови́ца

mulberry (tree)

поле́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поле́зный

useful

поле́зный

wholesome

поле́зный

effective

обще́ственно поле́зный

generally useful

поле́зные сове́ты

hints and tips

коэффицие́нт поле́зного де́йствия

coefficient of efficiency

поле́зная нагру́зка

payload

поле́зный для здо́ровья

health-giving

поле́зные ископа́емые

minerals pl

оказа́ться поле́зным

come in useful

чем могу́ быть поле́зен?

how can I be of help?

поле́зная жилпло́щадь

living space

поле|те́ть <-чу́, -ти́шь> perf VERBE intr

1. полете́ть (лете́ть):

полете́ть

fly off

полете́ть самолётом

go by plane

полете́ть в Москву́

fly off to Moscow

2. полете́ть fig (о вре́мени, расстоя́нии):

полете́ть

start to fly by

3. полете́ть fig fam (вниз):

полете́ть

fall

полете́ть

go headlong

лен|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, полени́ться perf VERBE pron

лени́ться

be lazy

лени́ться

be idle

не лени́тесь чита́ть

don't be lazy to read

лени́ться учи́ться

be too lazy to study

я полени́лась записа́ть а́дрес

I was lazy to write the address

здра́виц|а <-ы> SUBST f

здра́вица

toast (to one's health)

произноси́ть здра́вицу в чью-ли́бо честь

propose a toast to sb

лени́в|ец <-ца> SUBST m, лени́виц|а <-ы> SUBST f

1. лени́вец ZOOL:

лени́вец

sloth

2. лени́вец (лентя́й):

лени́вец

lazy person

лени́вец

idler

лени́вец

sluggard

неисправи́мый лени́вец

incorrigible idler

лу́ковиц|а <-ы> SUBST f

лу́ковица

onion

лу́ковица

bulb

цвето́чная лу́ковица

flowering bulb

рукави́ц|а <-ы> SUBST f

рукави́ца

mitten

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах

keep a tight rein on sb

поле́н|о <-а> SUBST nt

поле́но

log

поле́но

billet