Traductions de „понятийность“ dans le dictionnaire russe » anglais

поня́тливос|ть <-ти> SUBST f

поня́тливость

docility

поня́тливость

comprehension

поняти́йн|ый <-ая, -ое> ADJ PHILOS

поняти́йный

conceptual

поняти́йный подхо́д

conceptual approach

поняти́йное мышле́ние

conception thinking

спонта́ннос|ть <-ти> SUBST f

спонта́нность

spontaneity

авари́йнос|ть <-ти> SUBST f

авари́йность

accident rate

калори́йнос|ть <-ти> SUBST f

калори́йность

calorie content

калори́йность

calorific value

пря́нос|ть <-ти> SUBST f кулин

пря́ность

spice

непристо́йнос|ть <-ти> SUBST f

непристо́йность

obscenity

непристо́йность

indecency

поня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поня́тный

intelligible

поня́тный

understandable

поня́тный

comprehensible

поня́тное объясне́ние

lucid [or luminous] explanation

всё поня́тно

everything is clear

поня́тное де́ло

quite naturally

кра́йнос|ть <-ти> SUBST f

кра́йность

extreme

впада́ть в кра́йность

run to extremes

идти́ на кра́йность

take extreme measures

стро́йнос|ть <-ти> SUBST f

1. стро́йность (о фигу́ре):

стро́йность

slenderness

2. стро́йность:

стро́йность (о зда́нии)

proportion

стро́йность (упоря́доченность)

orderliness

стро́йность (упоря́доченность)

symmetry

3. стро́йность MUS:

стро́йность

harmony

урожа́йнос|ть <-ти> SUBST f

урожа́йность

yield

урожа́йность

agricultural productivity

урожа́йность с гекта́ра AGR

productivity per hectare

безыде́йнос|ть <-ти> SUBST f

безыде́йность

lack of ideas

случа́йнос|ть <-ти> SUBST f

случа́йность

chance

по счастли́вой случа́йности

by a lucky chance

чи́стая случа́йность

pure [or sheer] chance

поня́ти|е <-я> SUBST nt

поня́тие

idea

поня́тие

notion

он не име́ет об э́том ни мале́йшего поня́тия

he has no idea [or notion] of it

э́то поня́тие растяжи́мое

it is a loose concept

поня́тия не име́ю!

I haven't got a clue

поня́тия не име́ю!

I have no idea

жи́рнос|ть <-ти> SUBST f

жи́рность

fat

о́бщнос|ть <-ти> SUBST f

1. о́бщность (совпаде́ние):

о́бщность

similarity

о́бщность

commonality

2. о́бщность (совоку́пность):

о́бщность

community

о́бщность иму́щества

community of property

о́бщность интере́сов

community of interests

го́днос|ть <-ти> SUBST f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

fitness

2. го́дность:

го́дность (приспосо́бленность)

suitability

го́дность (биле́та)

validity

го́дность к вое́нной слу́жбе

fitness for military service

срок го́дности

expiry date

жи́внос|ть <-ти> SUBST f fam

жи́вность

living creatures

жи́вность

poultry

в лесу́ мно́го жи́вности

there are many poultries in the wood

ли́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

person

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

personality

выдаю́щаяся ли́чность

outstanding person

выдаю́щаяся ли́чность

person of figure

раздвое́ние ли́чности MÉD

split personality

мо́щнос|ть <-ти> SUBST f

1. мо́щность TEC, ÉCON:

мо́щность

power

мо́щность

energy

2. мо́щность (маши́ны):

мо́щность

power

мо́щность

capacity