Traductions de „поостеречься“ dans le dictionnaire russe » anglais

остерега́|ться <-юсь, -ешься> imperf, остере́чься perf VERBE pron (кого́-ли́бо)

остерега́ться

beware of

остерега́ться

be wary of

остерега́ться

be careful of

подстерега́|ть <-ю, -ешь> imperf, подстере́чь perf VERBE trans

подстерега́ть

be on the watch

подстерега́ть

lie in wait for

пострига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, постри́чься perf VERBE pron

пострига́ться

have a haircut

тебе́ пора́ постри́чься

you need a haircut

тебе́ пора́ постри́чься RÉLIG

become a monk

отрека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отре́чься perf VERBE pron (отка́зываться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

отрека́ться

give up

отрека́ться

repudiate

отрека́ться

renounce

отрека́ться от престо́ла

abdicate

отрека́ться от престо́ла (лиша́ться)

deny oneself

бере́|чься <-гу́сь, -жёшься> imperf VERBE pron

бере́чься

be careful

предостерега́|ть <-ю, -ешь> imperf, предостере́чь perf VERBE trans

предостерега́ть

warn (of/against)

предостерега́ть от оши́бок

warn of mistakes

предостерега́ть дете́й от опа́сностей

warn children against dangers

растека́|ться <-ется> imperf, расте́чься perf VERBE impers только 3 л

растека́ться (о жи́дкости)

spill

растека́ться (о жи́дкости)

(begin to) flow [or run]

растека́ться (о толпе́)

spread about

растека́ться по пове́рхности

spread over a surface

пересека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересе́чься perf VERBE pron

пересека́ться

intersect

пересека́ться (об интере́сах)

cross

их доро́ги никогда́ не пересека́лись

they never crossed paths

взаи́мно пересека́ться

intercross

пресе́|чься <-ку́сь, -чёшься> perf VERBE pron

пресе́чься → пресека́ться

Voir aussi : пресека́ться

пресека́|ться <-ется> imperf VERBE impers только 3 л

пресека́ться

break

пресека́ться

stop

заре́|чься <-ку́сь, -чёшься> perf VERBE pron

заре́чься → зарека́ться

Voir aussi : зарека́ться

зарека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заре́чься perf VERBE pron

зарека́ться

swear off (to do sth)

зарека́ться (кля́сться)

forswear

заре́чься впредь не врать

swear not to lie anymore

об|же́чься <-ожгу́сь, -ожжёшься> perf VERBE pron

обже́чься → обжига́ться

Voir aussi : обжига́ться

обжига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обже́чься perf VERBE pron

обжига́ться

burn oneself

обжига́ться горя́чим ча́ем

burn oneself with hot tea

обжига́ться сковоро́дкой

burn oneself with a pan

я уже́ на э́том де́ле обжёгся

I got my fingers burnt

пе́|чься <-ку́сь, -чёшься> imperf, испе́чься perf VERBE intr

пе́чься

bake

пе́чься

roast

пе́чься (о ком/чём-ли́бо)

take care (of)

пе́чься о со́бственной вы́годе

look after one's own interests

пообща́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

пообща́ться → обща́ться

Voir aussi : обща́ться

обща́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

обща́ться

communicate (with)

обща́ться

associate (with)

обща́ться (встреча́ться)

meet

обща́ться (встреча́ться)

mix (with)