Traductions de „порнуха“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пору́к|а <-и> SUBST f

пору́ка

bail

пору́ка

surety

взять кого́-ли́бо на пору́ки

go bail for sb

взять кого́-ли́бо на пору́ки

stand sponsor [or surety] for sb

выпуска́ть на пору́ки

let to bail

выпуска́ть на пору́ки

allow [or accept] bail

трух|а́ <-и́> SUBST f

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

dust (of rotten wood)

сенна́я труха́

hay-dust

2. труха́ fig (бесполе́зное):

труха́

trash

преврати́ться в труху́

moulder away

одна́ труха́ в голове́

trash in one's head

по́рк|а <-и> SUBST f (наказа́ние)

по́рка

flogging

по́рка

thrashing

зада́ть кому́-ли́бо хоро́шую по́рку

give a good thrashing to sb

зада́ть кому́-ли́бо хоро́шую по́рку (шва)

unstitching

зада́ть кому́-ли́бо хоро́шую по́рку (шва)

ripping

по́рох <-а> SUBST m

по́рох

gunpowder

поню́хать по́роха

smell powder

по́рч|а <-и> SUBST f

1. по́рча:

по́рча

spoilage

по́рча проду́ктов

spoilage of food

по́рча проду́ктов (поврежде́ние)

damage

по́рча това́ра

deterioration of goods

2. по́рча (вред, уще́рб):

по́рча

deterioration

па́зух|а <-и> SUBST f

1. па́зуха fam:

па́зуха

bosom

пря́тать за па́зухой

hide in one's bosom

2. па́зуха ANAT:

па́зуха

sinus

па́зуха но́са

sinuses of nose

ло́бная па́зуха

frontal sinus

3. па́зуха BOT:

па́зуха

axil

держа́ть ка́мень за па́зухой

harbour a grudge (against)

поро́д|а <-ы> SUBST f

1. поро́да (живо́тных):

поро́да

race

поро́да

breed

2. поро́да fig (люде́й):

поро́да

type

поро́да

kind

э́та поро́да люде́й

this sort of people

3. поро́да GÉOL:

поро́да

(mining) rock