Traductions de „пославший“ dans le dictionnaire russe » anglais

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

посла́ни|е <-я> SUBST nt

посла́ние

message

посла́ние LIT

epistle

посла́нник <-а> SUBST m

посла́нник

envoy

посла́нник

minister

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

после́дн|ий <-яя, -ее> ADJ

после́дний

last

после́дний

ultimate

после́дний (неда́вний)

latest

са́мый после́дний

the latest

в после́днее вре́мя

lately

в после́днее вре́мя

recently

в после́днее вре́мя

in these latter days

в после́дний раз

for the last time

после́днее напомина́ние [или предупрежде́ние]

final warning

после́дний срок

deadline

после́дний срок

closing date

после́дняя во́ля

one's last will

после́дние изве́стия

the latest news

до после́днего моме́нта

to the last moment

после́дние подро́бности/достиже́ния

the latest details/advances

после́дняя глава́

the ultimate chapter

после́дняя глава́ (безнра́вственный)

worst

после́дняя глава́ (после́дний из двух)

latter

после́дняя полови́на неде́ли

the latter half of the week

посла́н|ец <-ца> SUBST m

посла́нец

envoy

посла́нец

messenger

посла́нец до́брой во́ли

good will ambassador

послу́шно ADV

послу́шно

obediently

послу́шно

docilely

сиде́ть послу́шно

sit docilely

посло́виц|а <-ы> SUBST f

посло́вица

proverb

воше́дший в посло́вицу

proverbial

ста́рая посло́вица

old saying

послужн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ устар ADMIN, MILIT

послужно́й спи́сок

service record

послужно́й спи́сок

statement of service

послу́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

послу́шный

obedient

послу́шный

dutiful

послу́шный (сми́рный)

docile

послу́шный (сми́рный)

biddable

послу́шный ребёнок

obedient child