Traductions de „поторговаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf, сторгова́ться imperf VERBE pron

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

сторг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERBE pron

сторгова́ться → торгова́ться

Voir aussi : торгова́ться

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf, сторгова́ться imperf VERBE pron

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

расторг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERBE pron

расторгова́ться → расторго́вываться

Voir aussi : расторго́вываться

расторго́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, расторгова́ться perf VERBE pron fam

1. расторго́вываться (успе́шно торгова́ть):

расторго́вываться

do a brisk trade

2. расторго́вываться (прода́ть това́р):

расторго́вываться

have sold out

потор|опи́ться <-оплю́сь, -о́пишься> perf VERBE pron

поторопи́ться → торопи́ться

Voir aussi : торопи́ться

тор|опи́ться <-оплю́сь, -о́пишься> imperf, поторопи́ться perf VERBE pron

торопи́ться

be in a hurry [or hasten]

торопи́ться к по́езду

hurry to catch the train

я тороплю́сь

I'm in a hurry

не торопя́сь

without haste

куда́ вы так торо́питесь?

why are you in such a hurry?

потре́б|оваться <-уюсь, -уешься> perf VERBE pron

потре́боваться → тре́боваться

Voir aussi : тре́боваться

тре́б|оваться <-уется> imperf, потре́боваться perf VERBE pron

тре́боваться

be needed

тре́боваться

be required

фа́брике тре́буются рабо́чие

workers are wanted [or required] for the factory

тут тре́буется ремо́нт

a repair is called for here

сро́чно тре́буется продаве́ц

seller is wanted urgently

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which was to be proved

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which proves the statement

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which is the required result

на э́то тре́буется мно́го вре́мени

it takes much time

потя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, потяну́ться perf VERBE pron

потя́гиваться

stretch oneself

потя́гиваться

stretch out

потя́гиваться и зева́ть

stretch and yawn

потора́плива|ться <-юсь, -ешься> imperf, поторопи́ться perf VERBE pron fam

потора́пливаться

hurry

потора́пливаться

make haste

по́езд отхо́дит че́рез полчаса́, вам ну́жно потора́пливаться

the train leaves in half an hour, so you better hurry up

поторопи́сь!

hurry up!