Traductions de „куда́“ dans le dictionnaire russe » anglais

куда́ ADV

1. куда́ вопросит:

куда́

where

куда́

which way

куда́ ты положи́л мою́ кни́гу?

where did you put my book?

2. куда́ относит:

куда́

where

куда́

to which

скажи, куда́ ты идёшь

tell me, where you are going

куда́ бы ни

wherever

куда́-нибу́дь

anywhere

куда́-то

somewhere

куда́ лу́чше

much better

Expressions couramment utilisées avec куда́

куда́ лу́чше

much better

куда́-то

somewhere

куда́-нибу́дь

anywhere

куда́ вы так торо́питесь?

why are you in such a hurry?

куда́ э́то ты намы́лился?

whére are you góing off to?

идти́ куда́ глаза́ глядя́т

follow one's nose

куда́ де́лась моя́ кни́жка?

where did I leave [or put] my book?

скажи, куда́ ты идёшь

tell me, where you are going

куда́ ведёт э́та доро́га?

where does this road lead to?

куда́ ты пропа́л? fig

where were you?

куда́ он забра́лся?

where has he got to?

вы куда́ собира́етесь?

where are you going?

куда́ ты запропасти́лся?

where on earth have you been?

куда́ ни гля́нешь

wherever you look

куда́ бы ни

wherever

прони́кнуть тайко́м куда́-ли́бо

enter by stealth

куда́ ты положи́л мою́ кни́гу?

where did you put my book?

не по́мню, куда́ я дева́л кни́жку

I do not remember where I left my book