Traductions de „пошлятина“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

по́шлин|а <-ы> SUBST f

по́шлина

customs

по́шлина

due

по́шлина

duty

облага́ть по́шлиной что-ли́бо

impose a duty (on) sth

не облага́емый по́шлиной

non-dutiable

тамо́женная по́шлина

customs duty

по́шлина на сельскохозя́йственные проду́кты

due on agricultural produce

начисля́ть по́шлину

charge a duty

това́ры, не облага́емые по́шлиной

duty-free goods

суде́бная по́шлина

legal costs [or expenses]

теля́тин|а <-ы> SUBST f

теля́тина

veal

кисля́тин|а <-ы> SUBST f

1. кисля́тина (о пи́ще):

кисля́тина

sour stuff

зелёные я́блоки отдаю́т кисля́тиной

green apples taste sour

2. кисля́тина (о ску́чном челове́ке):

кисля́тина

sour puss

холсти́н|а <-ы> SUBST f

холсти́на

unbleached linen

гуся́тин|а <-ы> SUBST f

гуся́тина

goose(-flesh)

куря́тин|а <-ы> SUBST f без plur

куря́тина

chicken (meat)

отме́тин|а <-ы> SUBST f

1. отме́тина (знак):

отме́тина

mark

поста́вить отме́тину на де́реве

mark a tree

отме́тина от вы́стрела

bullet mark

2. отме́тина (пятно́):

отме́тина

spot

щено́к с бе́лой отме́тиной на лбу

puppy with a white blaze on the forehead

пласти́н|а <-ы> SUBST f

пласти́на

plate

рога́тин|а <-ы> SUBST f

рога́тина

bear-spear

вмя́тин|а <-ы> SUBST f

вмя́тина

dent

вмя́тина

hollow

утя́тин|а <-ы> SUBST f без plur кулин

утя́тина

duck meat

пош|ути́ть <-учу́, -у́тишь> perf VERBE intr

пошути́ть → шути́ть

Voir aussi : шути́ть

шу|ти́ть <-чу́, -тишь> imperf, пошути́ть perf VERBE intr

шути́ть

joke

шути́ть

jest

я не шучу́

I am not kidding

шути́ть над кем-ли́бо

make fun of sb

шути́ть над кем-ли́бо

play a joke on sb

шути́ть над кем-ли́бо (несерьёзно относи́ться)

trifle [or play] (with)

ты э́тим не шути́

don't trifle with this

шути́ть с огнём

play with fire