Traductions de „проболтавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

проба́лтыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проболта́ться perf VERBE pron fam (прогова́риваться)

проба́лтываться

blab

проба́лтываться

spill the beans

я беспоко́юсь, что она́ проболта́ется

I am worried she will spill the beans

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

поболта́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

поболта́ть → болта́ть

Voir aussi : болта́ть , болта́ть

болта́|ть² <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

болта́ть

chat

болта́ть

chatter

болта́ть

jabber

болта́ть вздор

talk rubbish

болта́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

болта́ть

shake

болта́ть

dangle

болта́ть нога́ми

dangle feet

пробо́ин|а <-ы> SUBST f (отве́рстие от уда́ра)

пробо́ина

leak

пробо́ина

hole

в ко́рпусе корабля́ они́ обнару́жили мно́го пробо́ин

they found many leaks in the ship's hull

про́б|овать <-ую, -уешь> imperf, попро́бовать perf VERBE trans

про́бовать (испы́тывать)

test

про́бовать (испы́тывать)

prove

про́бовать (пыта́ться)

try to do

про́бовать (пыта́ться)

attempt

про́бовать (еду́)

taste

прободе́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

прободе́ние

perforation

прободе́ние кише́чника

enterobrosia

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

про́бков|ый <-ая, -ое> ADJ

про́бковый

cork

про́бковый

subereous

про́бковое де́рево

corkwood

про́бковый дуб

cork oak

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пробивно́й TEC

drilling

пробивно́й TEC

piercing

пробивно́й (энерги́чный)

pushy

пробивно́й (энерги́чный)

go-getting

пробивна́я мощь MILIT

penetrative power