Traductions de „прогрызть“ dans le dictionnaire russe » anglais

перегрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегры́зть perf VERBE trans

перегрыза́ть

gnaw [or bite] through

перегры́зть верёвку

gnaw through the rope

перегрыза́ть ко́жаный реме́нь

gnaw through the leather strap

прогрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогре́ть perf VERBE trans

прогрева́ть

warm up

прогрева́ть

heat

прогрева́ть дви́гатель

warm up the engine

прогрем|е́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

прогреме́ть → греме́ть

Voir aussi : греме́ть

грем|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. греме́ть (грохота́ть):

греме́ть

thunder

греме́ть

roar

2. греме́ть (о го́лосе):

греме́ть

peal

3. греме́ть (о гро́ме):

греме́ть

rumble

гром греми́т

it thunders

4. греме́ть fig:

греме́ть

resound

греме́ть

ring out

греме́ть (посу́дой)

clatter

греме́ть ключа́ми

jingle one's keys

отгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, отгры́зть perf VERBE trans

отгрыза́ть

gnaw off

отгрыза́ть

bite off

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгры́зть perf VERBE trans

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

Voir aussi : грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VERBE trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VERBE trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

прог|на́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

прогна́ть → прогоня́ть

Voir aussi : прогоня́ть

прогоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогна́ть perf VERBE trans

прогоня́ть

drive [or chase] away

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

banish

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

turn out

прогоня́ть (увольня́ть)

dismiss

прогоня́ть с глаз доло́й

banish sb from one's sight

прогнива́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогни́ть perf VERBE intr

прогнива́ть

rot through

прогора́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогоре́ть perf VERBE trans

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke