Traductions de „пурпуровый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пу́рпур <-а> SUBST m

пу́рпур

purple

муа́ров|ый <-ая, -ое> ADJ

муа́ровый

moire

муа́ровый

watered

муа́ровый

tabby

муа́ровое пла́тье

tabby dress

фарфо́ров|ый <-ая, -ое> ADJ

фарфо́ровый

china

фарфо́ровый

porcelain

фарфо́ровая посу́да

china(-ware)

фарфо́ровые изде́лия

porcelains

фарфо́ровый заво́д

porcelain/ceramic works

фарфо́ровая статуэ́тка

china figure

багро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

багро́вый

crimson

багро́вый

purple

багро́вый шрам

red scar

багро́вые ли́стья

deep red leaves

багро́вое за́рево

crimson glow

дворо́в|ый <-ая, -oе> ADJ

1. дворо́вый (относя́щийся к дво́ру):

дворо́вый

yard

дворо́вые постро́йки

farm [or out] buildings

дворо́вый уча́сток

courtyard area

2. дворо́вый (прислу́га) ист:

дворо́вые (лю́ди)

house-serfs

жа́нров|ый <-ая, -ое> ADJ

жа́нровый

genre

жа́нровый

characteristic

жа́нровое разнообра́зие

genre diversity

здоро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. здоро́вый (↔ больно́й):

здоро́вый

healthy

соверше́нно здоро́вый

right as rain

здоро́вый о́браз жи́зни

healthy life-style

здоро́вый как бык fig

as strong as a horse

2. здоро́вый fig (эконо́мика):

здоро́вый

healthy economy

3. здоро́вый fam (большо́й):

здоро́вый

strong

здоро́вый

big

здоро́вый

hefty

ка́дров|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́дровый ADMIN

personnel

ка́дровый MILIT

regular

ка́дровая поли́тика

personnel [or staffing] policy

ка́дровые вопро́сы

personnel affairs

ка́дровые перестано́вки

personnel replacements

ка́дровый вое́нный

professional soldier

кедро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

кедро́вый

cedar

кедро́вый оре́х

cedar nut

кедро́вая тру́бка

cedar pipe

ковро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ковро́вый

carpet

ковро́вая доро́жка

carpet runner

ла́вров|ый <-ая, -ое>, лавро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ла́вровый

laurel

ла́вровое де́рево

bay-tree

лавро́вый лист

bay leaf

ла́вровая ро́ща

laurel grove

ла́вровая ро́ща

laurels

ла́вровое ма́сло

laurel oil

лавро́вый вено́к

laurel wreath

махро́в|ый <-ая, -ое> ADJ fig

1. махро́вый BOT:

махро́вый

double

2. махро́вый (отъя́вленный):

махро́вый

double-dyed

махро́вый

out-and-out

махро́вый реакционе́р

arrant reactionary

3. махро́вый (о тка́ни):

махро́вый

terry

махро́вое полоте́нце

bath towel

махро́вая ткань

terry-cloth [or towelling]

метро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

метро́вый

(of a) metre

тавро́в|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

тавро́вый

T-shaped

тавро́вый про́филь

T-section

тавро́вый знак

T-mark

тигро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

тигро́вый

tiger

тигро́вая шку́ра

tiger-skin

тигро́вый глаз (минера́л)

tiger's eye

тигро́вый пито́н ZOOL

black-tailed python

тигро́вая ли́лия BOT

tiger lily

фе́тров|ый <-ая, -ое> ADJ

фе́тровый

felt

фе́тровая шля́па

felt hat

безбро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

безбро́вый

eyebrowless

безбро́вый блонди́н

eyebrowless blond

ра́стров|ый <-ая, -ое> ADJ

ра́стровый

bitmap

ра́стровый

bit-mapped

ра́стровый

raster

ра́стровая гра́фика

bit-mapped graphics

ра́стровый экра́н

duplex screen

до́лларов|ый <-ая, -ое> ADJ

до́лларовый

dollar

до́лларовые це́ны

dollar prices

фи́льтров|ый <-ая, -ое> ADJ

фи́льтровый

filter