Traductions de „распираемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

распива́|ть <-ю, -ешь> imperf, распи́ть perf VERBE trans

распива́ть

drink up

распива́ть буты́лку вина́ с дру́гом

split a bottle with a friend

распина́|ть <-ю, -ешь> imperf, распя́ть perf VERBE trans

распина́ть

crucify

расп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VERBE trans

расписа́ть → распи́сывать

Voir aussi : распи́сывать

распи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расписа́ть perf VERBE trans

1. распи́сывать (разрисо́вывать):

распи́сывать

paint

распи́сывать

decorate

распи́сывать сте́ну

paint the wall

2. распи́сывать (распределя́ть, занести́ куда́-ли́бо):

распи́сывать

assign

распи́сывать

allot

распи́сывать день

map out a day

распи́сывать счета́ по кни́гам

enter bills in an account-book

распи́сывать всё по мину́там

work to a very tight schedule

3. распи́сывать fam (кра́сочно изобража́ть):

распи́сывать

draw a picture (of)

распи́сывать приключе́ния

paint a picture of adventures

4. распи́сывать fam (регистри́ровать брак):

распи́сывать

register

распи́сывать молоды́х в за́гсе

register one's marriage

расписн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

расписно́й

decorated

расписно́й

painted

расписна́я посу́да

painted plates

расписно́й потоло́к

decorated ceiling

расписа́ни|е <-я> SUBST nt

расписа́ние

time-schedule

расписа́ние уро́ков

school time-table

по расписа́нию

according to the timetable [or schedule]

расп|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VERBE intr

расписа́ться → распи́сываться

Voir aussi : распи́сываться

распи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, расписа́ться perf VERBE pron

1. распи́сываться (подписа́ть):

распи́сываться

sign one's name

распи́сываться в получе́нии

confirm receipt

распи́сываться в получе́нии

sign for sth

2. распи́сываться fam (призна́ть что-ли́бо):

распи́сываться

admit openly

распи́сываться в со́бственном неве́жестве

acknowledge one's own ignorance

3. распи́сываться (регистри́ровать брак):

распи́сываться

register one's marriage

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

опека́ем|ый <-ого> SUBST m

опека́емый

ward

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig

attainable

досяга́емый fig

achievable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse