Traductions de „расцветивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

расцве́тк|а <-и> SUBST f

расцве́тка

colouring

ткань я́ркой расцве́тки

bright coloured fabric

оригина́льная расцве́тка

original colouring

расцвета́|ть <-ю, -ешь> imperf, расцвести́ perf VERBE intr

расцвета́ть

bloom

расце́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, расцени́ть perf VERBE trans

1. расце́нивать (установи́ть це́ну):

расце́нивать

estimate

расце́нивать

fix a price

расце́нивать

evaluate

расце́нивать това́р

cost [or price] an article

2. расце́нивать fig (счита́ть):

расце́нивать

rate

расце́нивать

consider

расце́нивать молча́ние как согла́сие

interpret silence as consent

расце́нивать отве́т как неуваже́ние

consider the answer as a lack of dignity

расцве́т <-а> SUBST m

1. расцве́т BOT:

расцве́т

flowering

расцве́т

blooming

2. расцве́т fig:

расцве́т

flourishing

расцве́т

heyday

расцве́т культу́ры

heyday of culture

3. расцве́т ÉCON:

расцве́т

prosperity

он в расцве́те сил

he is in the prime of life

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile