Traductions de „сквознячок“ dans le dictionnaire russe » anglais

сквозня́к <-а́> SUBST m

сквозня́к

draught (GB)

сквозня́к

draft (Am)

сквозн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сквозно́й

through

сквозно́й

transparent

сквозно́й прое́зд

thoroughfare

сквозно́й биле́т

through ticket

сквозна́я ра́на

perforating wound

сквозно́й ве́тер

crosswinds

сквозно́й отве́рстие

through-hole

светляч|о́к <-ка́> SUBST m

светлячо́к ZOOL

glow-worm

светлячо́к (лета́ющий)

firefly

I . сквоз|и́ть <-и́т> imperf VERBE impers (дуть)

здесь сквози́т

it's draughty here

здесь сквози́т

there is a draft here

II . сквоз|и́ть <-и́т> imperf VERBE (н)trans

1. сквози́ть:

сквози́ть (проника́ть, просве́чивать)

shine through

сквози́ть (видне́ться)

appear

свет сквози́т че́рез занаве́ску

light shines through the curtain

2. сквози́ть fig:

сквози́ть

be transparent

скворе́чник <-а> SUBST m

скворе́чник

nesting box

сквозь PRÉP

сквозь

through

сквозь дыру́

through hole

говори́ть сквозь зу́бы

speak through clenched teeth

как сквозь зе́млю провали́лся fig

disappear into thin air

скве́рно ADV

скве́рно (па́губно)

harmfully

скве́рно (пло́хо)

trashily

скве́рно себя́ чу́вствовать

feel poorly

дела́ обстоя́т скве́рно

things are in a bad way

па́хнуть скве́рно

smell bad

возн|я́ <-и́> SUBST f

1. возня́ (шум):

возня́

fuss

возня́

romp

возня́ вокру́г

fuss around

2. возня́ (хло́поты):

возня́

trouble

возня́

bother

волч|о́к <-ка́> SUBST m

волчо́к

(whipping) top

знач|о́к <-ка́> SUBST m

значо́к

badge

значо́к

mark

клоч|о́к <-ка́> SUBST m

клочо́к (земли́)

plot

клочо́к (бума́ги)

scrap